Translation for "sont réunis" to english

Sont réunis

• are gathered
• are reunited
• together

Translation examples

are gathered

f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
Information-gathering and sanctioning powers;

Des jeunes palestiniens se sont réunis.
Some Palestinian youths gathered.

c) Quels sont par conséquent ceux qu'il faut réunir?
What knowledge, therefore, needs to be gathered?

Réunir et évaluer les éléments probants
Gathering and evaluating evidence

Les indications concrètes sont difficiles à réunir sur ces questions.
Factual data are hard to gather on such matters.

Puis, ils ont réuni les femmes à la mosquée.
They gathered the women in the mosque.

c) Pouvoirs du Procureur de réunir des éléments de preuve
C. Powers of the Prosecutor to gather evidence

C'est pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui.
This is why we are gathered here today.

Nous sommes en train de réunir des exemples dans ce sens.
We are in the process of gathering relevant examples.

Il convient de réunir davantage d’informations sur ce point.
Further information needs to be gathered in this connection.

Des hommes puissants sont réunis dans cette clairière.
Some of the most powerful men in the world are gathered in this clearing.

Les champions du clan des Rocks sont réunis à Hangzhou, à l'auberge Dafang.
I also know many of the Roc Soc.'s men - are gathering in Tai Fang Inn, Hangchow

Je vais chaque Jour au centre où les immigrants sont réunis... mais c'est en vain!
I go every day to the place where immigrants are gathered... but to no avail!

Grimnir préfèrerait savoir où sont réunis les rebelles.
Grimnir would rather know where the rebels are gathered.

Les éléments sont réunis pour faire appel à la puissance.
The elements are gathered in a place of power.

Nos camarades sont réunis...
Our companions are gathering up...

La plupart des domestiques sont réunis pour vous écouter.
Most of the castle servants are gathered to hear from you.

Mes amis et la famille sont réunis pour célébrer ce jour dont j'ai toujours rêvé.
All of my friends and family are gathered to celebrate the day that I've always dreamed about.

Vois ces braves gens. Le courage, la loyauté et l'esprit sont réunis ici.
See these good people: courage, loyalty, and wit are gathered here.

Les anciens sont réunis.
The elders are gathered.

are reunited

Les démarches pour réunir les familles n'ont pas encore été signalées.
Measures for reuniting families have not yet been announced.

Nombre d'orphelins réunis avec des familles d'accueil
No. of Orphans reunited with host families

Enfants réunis à leur famille en dehors de l'État de Khartoum
Children reunited with their families outside Khartoum state

Nombre total d'enfants réunis à leur famille
Total intake Total reunited with their families

Enfants réunis à leur famille au titre de la réunification familiale
Children reunited with their families through family reunification

Pour la première fois depuis 400 ans, les deux David sont réunis.
And now, for the first time in 400 years, The two davids are reunited.

Ces deux frères sont réunis ce soir pour la première fois en 26 ans.
These two brothers are reunited tonight for the first time in 26 years.

Si Odin et Frigg sont réunis, on régnera en Dieu à nouveau.
If Odin and Frigg are reunited, we will rule as gods once again.

Tuppy et Miss Travers sont réunis dans la salle de dessin.
Tuppy and Miss Travers are reunited in the drawing room.

Les fils de York sont réunis.
The sons of York are reunited.

Victoria et Conrad sont réunis pour leur argent.
Victoria and Conrad are reunited with their money.

Enfin, ils sont réunis.
Finally, they are reunited.

together

Il a réuni des représentants de gouvernements et des chercheurs.
It brought together government officials and academics.

Le destin a réuni Palestiniens et Israéliens.
Destiny has brought the Palestinians and Israelis together.

Il se trouvera certainement une occasion pour eux de se réunir.
There would certainly be an opportunity for them to get together.

Le premier est de concevoir les moyens de réunir les populations.
The first is devising ways to bring people back together.

Une récente session à réuni 45 instructeurs.
A recent session brought together 45 instructors.

Tel est l'objectif qui doit désormais nous réunir.
That is the objective that should bring us together now.

Il devrait réunir principalement :
It should bring together mainly:

Ces activités ont réuni des représentants des gouvernements.
The events brought together government representatives

c) Réunir les milieux des forêts et de l'énergie;
Bring together forest and energy circles;