Translation for "résiliable" to english

Résiliable

• cancellable
• terminable
• cancelable
• voidable
• terminated

Translation examples

cancellable

d) Autres engagements non résiliables.
(d) Other non-cancellable commitments.

L'UNOPS loue des locaux dans les bureaux extérieurs en vertu de contrats de location simple résiliables ou non résiliables.
167. UNOPS leases office premises in field offices under non-cancellable and cancellable operating lease agreements.

Les contrats de location simple de l'Office sont résiliables, pour la plupart.
18.6 The Agency holds principally cancellable operating leases.

:: Les paiements minimaux au titre de contrats de location non résiliables;
:: Non-cancellable minimum lease payments;

terminable

Résiliable sur préavis de six mois, le contrat contenait également la clause suivante relative à la loi applicable et à la compétence judiciaire:
The Agreement, which was subject to termination upon 6-month notice, also contained the following applicable law and jurisdiction clause:

La plupart des contrats de location ont été conclus pour une durée de 1 à 10 ans, mais certains contrats sont résiliables moyennant un préavis de 30, 60 ou 90 jours.
The typical contractual leases of UN-Women are between 1 to 10 years, but some of the leases permit early termination within 30, 60, or 90 days.

À l'avenir, les personnes employées par la Confédération ne devraient plus être nommées pour une période de quatre ans, mais devraient être engagées sur la base d'un contrat de droit public résiliable, qui serait dans une large mesure calqué sur les dispositions du Code des obligations (CO).
In future, persons employed by the Confederation would no longer be appointed for a four-year period, but would be hired on contracts which could be terminated under public law and which would be modelled largely on the Federal Code of Obligations.

La plupart des contrats de location d'ONU-Femmes ont été conclus pour une durée de 1 à 10 ans, mais certains contrats sont résiliables moyennant un préavis de 30, 60 ou 90 jours.
The typical contractual leases of UN-Women are between one and 10 years, but some of the leases permit early termination within 30, 60 or 90 days.

Sans salaire et résiliable unilatéralement par l'employeur, mais néanmoins...
It'II be without pay and the right of termination is rather one-sidedly in the hands of the employer, but nevertheless