Translation examples
The Agreement, which was subject to termination upon 6-month notice, also contained the following applicable law and jurisdiction clause:
Résiliable sur préavis de six mois, le contrat contenait également la clause suivante relative à la loi applicable et à la compétence judiciaire:
The typical contractual leases of UN-Women are between 1 to 10 years, but some of the leases permit early termination within 30, 60, or 90 days.
La plupart des contrats de location ont été conclus pour une durée de 1 à 10 ans, mais certains contrats sont résiliables moyennant un préavis de 30, 60 ou 90 jours.
In future, persons employed by the Confederation would no longer be appointed for a four-year period, but would be hired on contracts which could be terminated under public law and which would be modelled largely on the Federal Code of Obligations.
À l'avenir, les personnes employées par la Confédération ne devraient plus être nommées pour une période de quatre ans, mais devraient être engagées sur la base d'un contrat de droit public résiliable, qui serait dans une large mesure calqué sur les dispositions du Code des obligations (CO).
When cancellable, UNOPS is required to give a one- to six-month notice of termination of the lease agreements.
Il doit donner un préavis de un à six mois pour mettre fin aux baux résiliables.
The typical contractual leases of UN-Women are between one and 10 years, but some of the leases permit early termination within 30, 60 or 90 days.
La plupart des contrats de location d'ONU-Femmes ont été conclus pour une durée de 1 à 10 ans, mais certains contrats sont résiliables moyennant un préavis de 30, 60 ou 90 jours.
When cancellable, UNOPS is required to give notice of between one and three months for the termination of the lease agreement.
Il doit donner un préavis de un à trois mois pour mettre fin aux baux résiliables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test