Translation for "rébarbative" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tu vois, la plupart de ceux de l'ancien régime sont rébarbatifs.
See, most of the old-timers are grim.
De fait, il est exact de souligner que les États parties aux instruments juridiques internationaux relatifs aux droits de l'homme ploient sous le fardeau d'obligations complexes, rigides et rébarbatives, difficiles à assumer, notamment en ce qui concerne l'exigence de présenter des rapports périodiques et dans les délais requis, rapports dont la pertinence et la fréquence - donc le nombre irréaliste - devraient sans doute être revus eu égard aux nouvelles contraintes ainsi imposées aux petits États Membres.
It is true that States parties to international legal instruments on human rights are weighed down by complex, rigid and daunting obligations which are difficult to perform, particularly the requirement to submit periodic reports according to strict timetables, reports whose relevance and frequency, and therefore unrealistic number, need to be reviewed in the light of the additional constraints thus imposed on small Member States.
En outre, elles contribuent à démystifier les <<tableaux des progrès>> utilisés jusqu'à présent, qui sont parfois technocratiques et rébarbatifs.
They also helped demystify the sometimes daunting technocratic progress matrices used so far.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test