Translation for "réacquisition" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les conditions de l'attribution, de l'acquisition, de la perte et de la réacquisition de la nationalité angolaise sont déterminées par la loi.
The conditions for the attribution, acquisition, loss and reacquisition of Angolan nationality are determined by the law.
133. La Constitution ne renferme pas de disposition particulière relative à la reconnaissance de la personnalité juridique, mais elle régit le droit à la nationalité au regard de son acquisition, de sa perte et de sa réacquisition.
133. The CRM has not dedicated a specific provision for the recognition of personality but it governs the right to nationality in relation to its acquisition, loss and reacquisition.
Comme la nationalité est un lien établi par la loi nationale, il revient à chaque État de légiférer sur l’acquisition, la perte et la réacquisition de sa nationalité.
Since nationality is a bond that is established by domestic law, it is up to each State to legislate on the acquisition, loss and reacquisition of nationality.
493. La réacquisition de la citoyenneté est envisageable, après avis du Ministère de la justice, si la perte est survenue durant l'enfance et si cet enfant est désormais un adulte, ou bien en cas de renoncement à la citoyenneté.
493. Reacquisition of citizenship may occur, upon deliberation by the Ministry of Justice, if the loss happened during childhood and that child is now an adult, or if citizenship was renounced.
En 2003, le Gouvernement philippin a promulgué une loi (RA 9225) qui autorise la conservation et la réacquisition de la nationalité philippine.
In 2003, the Philippine government passed a law (Republic Act 9225) that allows the retention and reacquisition of Filipino citizenship.
166. La loi sur la nationalité (loi no 13/91) établit les conditions d'attribution, d'acquisition, de perte et de réacquisition de la nationalité angolaise.
166. The Nationality Act (No. 13/91) sets out the terms for the granting, acquisition, loss and reacquisition of Angolan nationality.
L'heure prévue pour la réacquisition, Ie moment où les astronautes devaient sortir du silence radio, est arrivé... et passé.
CRONKITE Expected time of reacquisition... the time when the astronauts were expected to come out of blackout... has come and gone.
Ces politiques et directives ont considéré les circonstances et les cas où la nationalité des femmes philippines doit être dûment reconnue et où elle peut être réacquise.
These policies and guidelines considered circumstances and instances where the nationality of Filipino women should be duly recognized and where they can reacquire their nationality.
Au fil des audiences, il apparut que l'affaire tournait autour de la question de savoir si, de l'avis de la Cour, la nation Oneida avait un << statut de souveraineté >> quant aux terres ancestrales qu'elle avait réacquises.
During oral arguments, it became clear that the case would hinge on whether, in the opinion of the Court, the Oneida Indian Nation "has sovereignty status" with regard to the ancestral lands the Oneida Nation had reacquired.
33. La loi nº 6/90 du 13 septembre 1990, qui définit les conditions d'attribution, d'acquisition, de perte et de réacquisition de la nationalité santoméenne, assure avant tout que l'enfant a droit à une nationalité dès sa naissance.
33. Act No. 6/90 of 13 September 1990, which establishes the conditions for granting, acquiring, losing and reacquiring Sao Tome and Principe nationality, ensures first and foremost that the child has the right to a nationality from birth.
b) Des activités jouant un rôle crucial pour la réacquisition de missiles interdits.
(b) Activities crucial to reacquiring prohibited missiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test