Translation for "règlements tarifaires" to english

Règlements tarifaires

• tariff regulations

Translation examples

tariff regulations

Le service international entre les deux pays signataires est dans certain cas librement ouvert aux bateaux des deux parties, mais dans d'autres il est soumis à une règle de partage moitié-moitié du fret ou encore à des règles tarifaires fixant un taux d'affrètement minimal.
- Bilateral traffic between both countries concerned is in some cases freely accessible for vessels of both parties, but in other cases subject to a system of cargo sharing on a 50/50 basis; it may also be subject to tariff regulations laying down minimum freight rates.

Dans ce cadre, le Service douanier, conformément aux alinéas i) et k) de l'article 4 du Code douanier uniforme centre-américain, applique les règles tarifaires et non tarifaires du commerce extérieur et, le cas échéant, empêche que les marchandises dont l'importation ou l'exportation sont interdites entrent sur le territoire national ou en sortent.
Pursuant to this provision, the customs service, in accordance with article 4, paragraphs (i) and (k), of the Regulations of the Central American Uniform Customs Code (RECAUCA), implements the foreign trade tariff and non-tariff regulations and, when necessary, prevents the entry into or departure from the national territory of goods whose import or export is prohibited.