Translation for "réglementer les tarifs" to english

Réglementer les tarifs

• regulate tariffs
• regulating rates

Translation examples

regulate tariffs

La compétitivité nécessaire pour que le secteur privé puisse exporter va au-delà de l'action d'un ministère unique, puisqu'elle touche aux questions de réglementation, de tarif douanier, de procédures douanières, de financement, de transport et de logistique.
The competitiveness required for export in the private sector went beyond the remit of a single ministry, since it encompassed issues of regulation, tariffs, customs procedures, funding, transport and logistics.

f) Même si des améliorations ont été enregistrées dans ce domaine, des obstacles continuent d'entraver les investissements dans des projets sur l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables, notamment: i) l'absence de législation secondaire régissant le secteur de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables, parallèlement à l'absence de cadre réglementaire et juridique adéquat pour les entreprises de services énergétiques; ii) contrôle par les pouvoirs publics de la réglementation des tarifs et de la consommation d'énergie dans certains pays; iii) capacités limitées des grands réseaux de transport d'énergie électrique, ce qui limite les possibilités de créer de nouvelles capacités de production à partir d'énergies renouvelables; et v) contraintes relatives aux capitaux dues aux coûts initiaux élevés et à la longueur des périodes de remboursement;
(f) Although certain improvements have been made in this area, there are still barriers for EE and RE investments, including: (i) absence or lack of secondary legislation regulating EE and RE sector along with absence of adequate regulatory and legal framework for ESCOs; (ii) government control in regulating tariffs and energy consumption in some countries; (iii) limited capacity of transmission grids, which restricts possibilities for new RE power generation capacity; and (v) capital constraints due to high upfront costs and long payback periods;

La réglementation, les tarifs et les accords facultatifs sont des facteurs positifs.
Regulation, tariffs and voluntary agreements help.

Bien que des progrès aient déjà été faits dans ce domaine, des difficultés subsistent en matière de concurrence, de réglementation, de tarifs et de réciprocité.
While significant progress has been achieved to date in this area, there are still difficulties that need to be surmounted related to competition, regulation, tariffs and reciprocity.