Translation for "qui essaie" to english

Qui essaie

• who tries
• trying

Translation examples

who tries

Haversham... le mec qui essaie de te virer ?
Is haversham the guy who tried to fire you?

Quelqu'un qui essaie d'aider.
Someone who tried to help.

Qui essaie de détruire notre âme, nos traditions.
Who tries to destroy our spirit, our ways.

Adjudants, celui qui essaie de fuir recevra un coup de fusil.
Officers, he who tries to escape will be shot

Qui essaie de surfer.
Who tries to surf.

Un vilain qui essaie de faire chanter son père.
A villain who tries to blackmail his father.

L'homme qui essaie d'y échapper reçoit ce qu'il mérite.
The man who tried to run away had it.

C'est quelqu'un qui essaie de briser un couple heureux.
That's a person who tries to break up a happy relationship.

Je tue le premier qui essaie.
I will shoot the first person who tries.

-Tu me dis qui essaie de me tuer.
You tell me who tried to kill me.

trying

Lorsqu'il semble qu'il y ait un fossé, j'essaie de le combler.
When there seems to be an impasse, I try to narrow the gap.

Elle essaie depuis lors d'en mettre un en place progressivement.
Since then it has been gradually trying to establish a central government.

Le Ministre dit la vérité et n'essaie pas de cacher les problèmes.
The Minister was speaking the truth and was not trying to conceal problems.

On essaie de résoudre les problèmes des Dalits selon une approche de collaboration.
Problems faced by Dalits are trying to be resolved in a collaborative way.

Personne n'essaie d'imposer un modèle unique.
No one is trying to impose a single model.

La Turquie essaie d'exporter en Iraq ses problèmes internes.
Turkey was trying to export its domestic problems to Iraq.

J'essaie simplement d'évaluer la situation de façon objective.
I am merely trying to assess the situation dispassionately.

L'Iraq essaie malheureusement de se retirer de cet accord.
Iraq is regrettably trying to pull out of that agreement and to renouncing it.

Il importe que la société n’occulte plus ce problème mais essaie d’y remédier.
Society should stop hiding the problem and try to solve it.

Le gouvernement essaie de traiter ce problème.
The Government was trying to deal with that problem.