Translation for "provenance" to english

Provenance

noun

• origin
• provenance

Translation examples

origin noun

v) Zones de provenance
(v) Areas of origin

Provenance géographique des membres de la Fondation
Geographical origin of members of FEKDR

- la précision des couches de forme (matériaux et leur provenance),
specification of sub-grades (materials and their origin),

Vols censés être en provenance d'Ouzbékistan
Flights reportedly originating from Uzbekistan

La provenance de ce vol non autorisé est inconnue.
This unauthorized flight is of unknown origin.

Provenance des dossiers
Origin of cases

Un truc en provenance de l'océan.
Something originating from the ocean.

J'ai menti sur la provenance de la lettre.
I lied about the origin of the letter.

Je dois connaître sa provenance. - D'où ils viennent ?
I need to know the origin of that bullet.

Provenance incertaine, destinataire : détenu Enzo Carlei.
Origin unknown, addressed to inmate Enzo Carlei.

Cherche la provenance.
Yes, sir. Trace the origin of the mandarin line.

Nous signalons deux missiles en provenance de l'océan Indien.
We're reporting two tracks originating in the Indian Ocean.

Un charter international en provenance de Russie.
An international charter that originated in Russia.

Un avion en provenance de Paris s'est écrasé dans la périphérie...
Flight originating from Paris came down within city limits...

Ces pierres sont pourtant de très noble provenance.
These stones are of noble origin.

provenance noun

Choix des essences et des provenances;
species and provenance selection;

Selon la provenance, 85% viennent de milieux urbains.
By provenance, 85 per cent come from an urban environment.

En contrepartie, ceux-ci devront s’assurer de la provenance légale des objets.
In return, dealers would have to check the legal provenance of objects.

a) D'autoriser la saisie des biens culturels dans les cas où les personnes qui détiennent ces biens ne peuvent pas en justifier la provenance licite ni prouver qu'elles pensaient raisonnablement que la provenance des objets était licite;
(a) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;

Cela peut expliquer également la grande diversité de modèles d'armes et de provenances.
This may also account for the wide diversity in the type and provenance of weaponry used.

e) Autorisation de la saisie des biens culturels dans les cas où les personnes qui détiennent ces biens ne peuvent pas en justifier la provenance licite ni prouver qu'elles pensaient raisonnablement que la provenance des objets était licite;
(e) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;

- A cause de sa provenance.
- Because of its provenance.

Il faut établir la provenance.
You have to establish a provenance.

Ca s'appelle "détailler la provenance".
It's called "detailing the provenance."

Avez-vous la provenance?
Have you seen the provenance?

- Mais la provenance...
Her provenance, however...

La provenance est plutôt convaincante.
The provenance is quite convincing.

L'authenticité et la provenance.
Accuracy and provenance.

Sa provenance est à rien!
Its provenance is not about anything!

- D'une provenance inconnue.
- Of unknown provenance...