Translation for "la provenance" to english

La provenance

• the source
• the provenance
• source

Translation examples

the source

Provenance du crédit
Source of credit

Provenance des fonds
Fund source

Provenance des armes illicites
Sources of illicit arms

E. Provenance des fonds
E. Source of support funds

Provenance des fonds ayant servi à financer les achats d'armes
Source of funds for the arms purchases

2. Provenance des déchets marins
2. Sources of marine debris

Je cherche la provenance.
I'll work on the source. And...

La provenance de l'argent est secondaire.
The source of the money is of secondary importance.

On cherche juste la provenance du poison.
We're trying to find the source of the poison.

J'ignore ce que tu as vu au juste, mais analyses-en la provenance.
Look, son, I don't know what you did or didn't see, but, come on you gotta consider the source.

C'est impossible retrouver la provenance d'un fil blanc
It is impossible to trace the source of a white thread.

Je trouverai la provenance de ces poudres en identifiant d'abord qui les amène à Versailles.
I will find the source of these powders by first identifying how they are brought to Versailles.

Nous ignorons encore la provenance de cette arme.
We have not yet ascertained the source of this weapon.

Nous avons enquêté sur la provenance de votre argent, qui est géré par 22 holdings secrets.
We've investigated the source of your money, which is managed by 22 secret funds.

the provenance

Choix des essences et des provenances;
species and provenance selection;

Selon la provenance, 85% viennent de milieux urbains.
By provenance, 85 per cent come from an urban environment.

Cela s'appelle une exposition en détails de la provenance.
It's called detailing the provenance.

Est-il possible d'en connaitre la provenance ?
Is it possible to see the provenances?

Et je suppose que la provenance est sujet à caution.
And I'm guessing the provenance is in dispute.

Nous sommes très méticuleux concernant la provenance de tout, ici.
We're very precise about the provenance of everything here.

Avez-vous la provenance?
Have you seen the provenance?

La provenance est plutôt convaincante.
The provenance is quite convincing.