Translation for "provenance" to french

Provenance

noun

• provenance

Translation examples

provenance noun

species and provenance selection;
Choix des essences et des provenances;

By provenance, 85 per cent come from an urban environment.
Selon la provenance, 85% viennent de milieux urbains.

(d) Parents who do not have other children in the country of origin or provenance;
d) parents n'ayant pas d'autres enfants dans le pays d'origine ou de provenance;

In return, dealers would have to check the legal provenance of objects.
En contrepartie, ceux-ci devront s’assurer de la provenance légale des objets.

Origin versus provenance: the need to implement a certificate of origin system
O. Origine par opposition à provenance : nécessité d'appliquer un régime de certificat d'origine

(a) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;
a) D'autoriser la saisie des biens culturels dans les cas où les personnes qui détiennent ces biens ne peuvent pas en justifier la provenance licite ni prouver qu'elles pensaient raisonnablement que la provenance des objets était licite;

This may also account for the wide diversity in the type and provenance of weaponry used.
Cela peut expliquer également la grande diversité de modèles d'armes et de provenances.

:: A proposed certificate of origin, source or legal provenance for genetic resources
:: Le projet de certificat d'origine, la source ou la provenance juridique des ressources génétiques;

(e) Allowing cultural property to be seized when those in possession of the property cannot prove the licit provenance of the objects or that they have a reasonable belief in the licit provenance of the objects;
e) Autorisation de la saisie des biens culturels dans les cas où les personnes qui détiennent ces biens ne peuvent pas en justifier la provenance licite ni prouver qu'elles pensaient raisonnablement que la provenance des objets était licite;

- Because of its provenance.
- A cause de sa provenance.

You have to establish a provenance.
Il faut établir la provenance.

It's called "detailing the provenance."
Ca s'appelle "détailler la provenance".

Have you seen the provenance?
Avez-vous la provenance?

Her provenance, however...
- Mais la provenance...

The provenance is quite convincing.
La provenance est plutôt convaincante.

Accuracy and provenance.
L'authenticité et la provenance.

Its provenance is not about anything!
Sa provenance est à rien!

- Of unknown provenance...
- D'une provenance inconnue.