Translation for "problèmes de commerce" to english

Problèmes de commerce

• trade problems
• trade issues

Translation examples

trade problems

Un certain nombre d'intervenants ont souligné l'importance de la création de systèmes de licence, du renforcement des capacités des autorités douanières, des identificateurs et d'autres mesures comme moyen de lutter contre le commerce illicite; un soutien a été exprimé dans ce contexte en faveur de l'étude proposée sur la faisabilité d'un système de traçage des substances appauvrissant la couche d'ozone et éventuellement d'une étude destinée à cerner l'ampleur du problème du commerce illicite.
A number of speakers highlighted the importance of establishing licensing systems, capacity-building for customs authorities, identifiers and other measures as means of combating illegal trade; support was expressed in that context for the proposed study on the feasibility of an ozone-depleting substances tracking system, and perhaps a study to determine the extent of the illegal trade problem.

28. La FAO continue de prêter particulièrement attention aux problèmes du commerce des produits de base.
FAO continued to place considerable emphasis on commodity trade problems.

Par ailleurs, les zones de libre-échange n'étaient peut-être pas la meilleure solution au problème du commerce international dans la mesure où ces accords laissaient parfois à l'écart certains pays en développement.
He argued that the free trade areas might not be the best solution to global trade problems as the arrangement might leave out some developing countries.

C'est pour cela que nous, le Groupe des 77 et de la Chine, avons constamment lié les problèmes du commerce international, les problèmes de la dette et les problèmes du financement du développement.
That is why the Group of 77 and China has consistently linked international trade problems, debt problems and development financing problems.

trade issues

Les participants à la huitième réunion se sont penchés sur des questions essentielles telles que la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, l'emploi et la lutte contre la pauvreté, les politiques sociales, les droits de l'homme, les problèmes de commerce international, la consolidation de la paix et le relèvement.
71. During the eighth meeting, key areas such as the implementation of Millennium Development Goals, poverty reduction and employment, social policies, human rights, world trade issues, and peace-building and recovery were discussed.

Il met aussi en garde contre toute tentation de copier les discussions qui se déroulent à l'OMC, qui reste le forum approprié pour discuter des problèmes de commerce.
He also cautioned against the temptation to duplicate discussions taking place at WTO, which remained the appropriate forum for discussing trade issues.

La CNUCED et l'OMS devraient collaborer, aux niveaux mondial et régional, à la réalisation d'études communes sur diverses questions, dont l'interaction des problèmes d'équité, des problèmes sociaux et des problèmes de commerce dans le cas des services de santé, et étudier la possibilité de diffuser des informations au moyen d'un serveur mondial sur les services de santé qui serait créé sur le réseau Internet.
UNCTAD and WHO at the global and regional levels should 1/ Initially circulated in TD/B/COM.1/EM.1/4. collaborate in joint studies on relevant issues, such as the interface between equity, social and trade issues related to health services and investigate the possibility of disseminating information through the establishment of a global server on health services in the INTERNET.

3. L'orientation sur les problèmes du commerce extérieur, qui se retrouve dans toute la documentation présentée au Groupe, met en lumière l'importance primordiale des possibilités commerciales pour un développement économique durable, vu l'exiguïté de la plupart des marchés intérieurs des pays insulaires en développement et leur forte dépendance par rapport aux marchés étrangers.
3. The focus on external trade issues, which permeates through the documentation before the panel, underscores the paramount importance of trading opportunities for sustainable economic development, considering the smallness of most IDCs domestic markets and the heavy dependence of these countries on foreign markets.

Le nouveau programme devrait également aborder de manière globale les problèmes du commerce mondial et viser à ce que le système commercial mondial soit équitable et équilibré.
The new development agenda should also address global trade issues in a holistic manner in order to ensure a fair and balanced global trading system.

La coopération a encore progressé en mai 1998 dans le cadre d'un atelier des problèmes du commerce de l'acier, organisé par le Forum des économies de marché des pays émergents, auquel étaient invités de nombreux pays producteurs d'acier importants ou émergents.
Co-operation was further advanced in May 1998 through an Emerging Market Economies Forum (EMEF) Workshop on Steel Trade Issues, to which a broad range of major and emerging steel-producing countries were invited.

Les principaux points sur lesquels l'attention de la Commission a été appelée concernent la participation, le financement, l'information, la préservation de la diversité biologique et les problèmes de commerce.
The primary challenges and recommendations for the Commission concern participation, funding, information, biological diversity and trade issues.