Translation for "problèmes du commerce" to english

Problèmes du commerce

• trade problems
• issues of trade

Translation examples

trade problems

Un certain nombre d'intervenants ont souligné l'importance de la création de systèmes de licence, du renforcement des capacités des autorités douanières, des identificateurs et d'autres mesures comme moyen de lutter contre le commerce illicite; un soutien a été exprimé dans ce contexte en faveur de l'étude proposée sur la faisabilité d'un système de traçage des substances appauvrissant la couche d'ozone et éventuellement d'une étude destinée à cerner l'ampleur du problème du commerce illicite.
A number of speakers highlighted the importance of establishing licensing systems, capacity-building for customs authorities, identifiers and other measures as means of combating illegal trade; support was expressed in that context for the proposed study on the feasibility of an ozone-depleting substances tracking system, and perhaps a study to determine the extent of the illegal trade problem.

28. La FAO continue de prêter particulièrement attention aux problèmes du commerce des produits de base.
FAO continued to place considerable emphasis on commodity trade problems.

Par ailleurs, les zones de libre-échange n'étaient peut-être pas la meilleure solution au problème du commerce international dans la mesure où ces accords laissaient parfois à l'écart certains pays en développement.
He argued that the free trade areas might not be the best solution to global trade problems as the arrangement might leave out some developing countries.

C'est pour cela que nous, le Groupe des 77 et de la Chine, avons constamment lié les problèmes du commerce international, les problèmes de la dette et les problèmes du financement du développement.
That is why the Group of 77 and China has consistently linked international trade problems, debt problems and development financing problems.

issues of trade

Cette session a été axée sur les problèmes de commerce et d’investissement qui compromettent les perspectives d’avenir des pays particulièrement vulnérables que sont les États en développement insulaires du Pacifique.
That session focused on issues of trade and investment affecting the prospects of these vulnerable countries in the Pacific.

Lors du Sommet économique de Tokyo, le Groupe des Sept a répondu positivement et les Présidents du Groupe des Sept et du Mouvement des pays non alignés se sont déclarés disposés à aborder globalement les problèmes de commerce, d'investissement et de stratégies de la dette.
At the Tokyo Economic Summit, the Group of Seven had responded positively, and the Chairmen of the Group of Seven and the Non-Aligned Movement had expressed their willingness to pursue a comprehensive approach to the issues of trade, investment and debt strategies.

Il est surtout important de s'attaquer au problème du commerce des produits primaires qui intéressent la région des Caraïbes dans le cadre des négociations du Cycle de Doha et il attend avec impatience une solution opportune qui profiterait à tous les producteurs.
It was especially important to address the issue of trade in primary commodities of interest to the Caribbean region as part of the Doha Round negotiations and he looked forward to a timely solution that would benefit all producers.

Le premier atelier d'experts sur le sujet a été organisé par le secrétariat dans le cadre de ces préparatifs et était consacré aux problèmes du commerce, du développement durable et de la parité entre les sexes.
Gender has been on UNCTAD's agenda since the preparation of UNCTAD X. The first Expert Workshop was convened by the secretariat as a pre-Conference event and dealt with the issues of trade, sustainable development and gender.