Translation for "privat" to english

Privat

verb

• deprive
• deny
• rob
• starve
• divest
• bereave
• dispossess
• abridge
• cut out

Translation examples

deprive verb

Elles préconisent un recours minimal à la privatisation de liberté, en particulier dans le cadre carcéral ou dans d'autres établissements ou des mineurs sont enfermés.
They advocate the least possible use of deprivation of liberty, especially in prison and other closed institutions.

Cependant, une analyse minutieuse des différentes causes, notamment de la privatisation, peut se révéler très riche d'enseignements et déboucher sur des méthodes plus efficaces de lutte contre ces problèmes.
But a careful analysis of the different causes, especially of deprivation, can be very enlightening and can lead to more effective methods of addressing the problems.

divest verb

10. Une bonne restructuration organisationnelle et financière peut aider à redresser la situation financière et commerciale de l'entreprise, qu'une privatisation soit en vue ou non.
10. Successful organizational and financial restructuring can help to put the public enterprise on a sound financial and commercial footing, whether it is to be divested or not.

S'agissant de la réforme, la stratégie comporte des mesures visant à un meilleur accès à la terre et aux capitaux, la privatisation des entreprises d'État et une modification des politiques et de la réglementation susceptible de mieux satisfaire les besoins des investisseurs locaux et étrangers;
The reform strategy includes measures for the improvement of access to land and capital, divestment of state-owned enterprises, and improvement of the policy and regulatory environment for overseas and local investors;

Dans le cadre du projet de conseil stratégique sur la restructuration et la privatisation de cinq entreprises publiques, par exemple, la National Development Corporation, entreprise publique industrielle de Tanzanie qui possède plusieurs usines, a entrepris un programme de restructuration et de privatisation de cinq usines.
One example in this area is "Strategic advice on restructuring and divestment of five State enterprises". The National Development Corporation, the State-owned holding company of a number of manufacturing concerns in the United Republic of Tanzania, is embarking on a programme towards the restructuring and divestment of five selected manufacturing concerns.