Translation for "prise par la société" to english

Prise par la société

• taken by society
• taken by the company

Translation examples

taken by the company

164. Quelques initiatives sont prises par les sociétés d'exploitation forestière conformément à leurs cahiers des charges et dans ce sens, des écoles spécifiquement autochtones sont construites.
164. Some initiatives are taken by timber companies, in line with their operating agreements, such as building schools specifically for indigenous children.

c) Même si les indemnités ont été effectivement versées, il ne s'agit pas de pertes directes car la résiliation des contrats de travail découlait d'une décision interne prise par la société; les pertes ne sont donc pas indemnisables;
(c) Even if the indemnity payments were actually made, they are not direct losses, as the decision to terminate the employees' contracts was an internal decision taken by the company; they are therefore not compensable losses.

L'efficacité des mesures prises par la société est attestée par le fait que les dommages occasionnés durant le transport ne dépassent pas 0,25 lats pour 100 lats de recettes de transport.
The efficiency of measures taken by the company is signified by the fact that the losses caused by non-preserved freight do not exceed Ls 0.25 per Ls 100 of transportation income.