Similar context phrases
Translation examples
Si la préparation de ce second interrogatoire prend plus de deux heures, le délai de 48 heures fixé pour aboutir à une décision au sujet de la demande est prorogé d'autant.
If the preparation for the second interview takes more than 2 hours the 48-hour time limit for reaching a decision is extended commensurately.
Le deuxième pilier prend plus d'importance que le premier.
The second pillar is taking more weight than the first one.
En outre, dans les affaires d'infractions liées à la drogue, les suspects peuvent être priés de retrouver la trace de complices, ce qui, le plus souvent, prend plus de 48 heures.
Furthermore, in the case of Narcotic offences, the suspects may be required to trace accomplices, which in most cases may take more than 48 hours.
Si presque tous ces pays sont désormais membres de plein droit des deux premiers mécanismes, leur pleine accession aux autres, notamment au GATT7, prend plus de temps que ne l'avaient supposé les décideurs de ces nations.
Whereas membership in the first two is now all but complete for all these countries, full accession to others, notably GATT, 7/ is taking more time than the policy makers of these nations had assumed.
a) Si la régénération prend plus d'un essai de démarrage à chaud, on doit effectuer des essais complets successifs et continuer à mesurer les émissions, sans exécuter de phase de stabilisation ni arrêter le moteur, jusqu'à l'achèvement de la régénération, puis calculer la moyenne des résultats des essais de démarrage à chaud;
(a) If regeneration takes more than one hot start test, consecutive full hot start tests shall be conducted and emissions continued to be measured without soaking and without shutting the engine off, until regeneration is completed, and the average of the hot start tests be calculated.
Au cas où ce délai n'est pas respecté, seuls les tribunaux de première instance peuvent autoriser l'officier d'état civil à enregistrer ladite naissance dans les registres d'état civil, ce qui prend plus de temps et nécessite plus de moyens.
If this time limit is not respected, only the courts of first instance may authorize the registrar to register the birth, and that takes more time and resources.
Le congé de maternité peut dépasser 16 semaines si la femme prend plus de six semaines de congé prénatal, ce qui peut arriver, par exemple, si elle accouche après la date prévue.
Total pregnancy and maternity leave may be more than 16 weeks if the woman takes more than six weeks' prenatal leave. This may be the case, for example, if she gives birth after the due date.
Pourtant, la libéralisation du marché prend plus de temps que nécessaire dans la plupart des pays.
Nevertheless, in most countries liberalization takes more time than necessary.
e) Construire une nouvelle centrale nucléaire prend plus de temps que de mettre en place la capacité d'enrichissement qu'elle requiert.
The construction of new NPP will take more time than the construction of the necessary enrichment capacity for these NPP.
Bien que la circulaire financière 10 prévoie qu'une réunion du Comité de contrôle du matériel doit être convoquée pour examiner les communications adressées au Président, des approbations concernant la disposition des biens ont été données au moyen d'une procédure écrite qui prend plus de deux mois et qui n'est conforme ni à la circulaire ni aux pratiques optimales.
While financial circular 10 states that the Chairman must call a meeting of the Property Survey Board to deal with referrals made to him, approvals for disposals have been given through a written procedure that takes over two months to complete and does not comply with the circular or with best practices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test