Translation for "position en ce qui concerne" to english

Position en ce qui concerne

• position regarding
• position with respect to

Translation examples

position regarding

La délégation libanaise a fait connaître a plusieurs reprises sa position en ce qui concerne la réforme du Conseil de sécurité.
On several occasions, my delegation has stated its position regarding the reform of the Security Council.

Le Gouvernement doit arrêter en 2013 sa position en ce qui concerne la signature et la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.
The government will decide its position regarding signing and ratifying the Optional Protocol on a communications procedure in 2013.

L'Inde s'en tient à sa position en ce qui concerne la question du plébiscite.
India stood by its position regarding the question of the plebiscite.

Le secrétariat ne prend pas position en ce qui concerne le point de l'ordre du jour auquel un document doit être assigné.
The secretariat doesn't take any position regarding where to put the papers.

À cet égard, ma délégation souhaite expliquer sa position en ce qui concerne l'un des paragraphes du préambule du projet de résolution.
In that connection, my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.

Enfin, ma délégation souhaite faire part de sa position en ce qui concerne le suivi de cette reprise de session.
In conclusion, my delegation would like to express its positions regarding the follow-up to this resumed session.

Sa délégation maintient son ancienne position en ce qui concerne les contrôles d'exportation qui coïncide avec celle du Mouvement des non-alignés.
His delegation maintained its previous position regarding export controls, which coincided with that of the NonAligned Movement.

Nous participons à ces entretiens sans préjudice de notre position en ce qui concerne la souveraineté sur ces îles.
We hold these discussions while maintaining our position regarding the issue of sovereignty over the Falklands.

Par ailleurs, le Parti d'action démocratique (parti politique bosniaque) est revenu sur sa position en ce qui concerne la réforme de la police.
5. In a separate development, SDA (Bosniak political party) reversed its position regarding police reform.

position with respect to

Je dois insister une fois de plus sur les principes fondamentaux qui sont à la base de notre position en ce qui concerne la crise iraquienne et les moyens nécessaires pour y faire face.
I must underline once again the fundamental principles underlying our position with respect to the Iraqi crisis and the means necessary to deal with it.

Afin d'aider les États parties à la Convention, le Comité adopte des déclarations qui précisent et confirment sa position en ce qui concerne les principaux faits nouveaux qui surviennent au plan international et les questions qui ont trait à l'application de la Convention.
30. With a view to assisting States parties to the Convention, the Committee adopts statements to clarify and confirm its position with respect to major international developments and issues that bear upon the implementation of the Convention.

En 2002, les divers ministères ont exposé leur position en ce qui concerne l'application de la Déclaration et du Programme d'action de Durban à l'échelle nationale.
In 2002, government ministries set out their position with respect to domestic implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.

En ce qui concerne la mise en œuvre de l'Accord, le WP.29/AC.2 avait été informé que le Comité exécutif AC.3 avait l'intention de réitérer sa position en ce qui concerne l'exécution des fonctions dépositaires mentionnées dans l'Accord.
With respect to the implementation of the Agreement, WP.29/AC.2 was informed that the Executive Committee AC.3 intended to reiterate its position with respect to the execution of the depositary functions stipulated in the Agreement.

L'Iraq adopte la même position en ce qui concerne les dépenses encourues par le Ministère pour archiver manuellement les documents après la libération du Koweït.
Iraq takes the same position with respect to the cost incurred by the Ministry to manually archive documents following the liberation of Kuwait.

Mme Kakee (Japon) dit que sa délégation souhaite réserver sa position en ce qui concerne le paragraphe de la lettre concernant le nombre de juges du Tribunal du contentieux administratif.
10. Ms. Kakee (Japan) said that her delegation wished to reserve its position with respect to the paragraph in the letter concerning the number of judges of the United Nations Dispute Tribunal.

Tout en participant au consensus relatif au Plan de mise en oeuvre, les États-Unis réservent leur position en ce qui concerne l'alinéa o) du paragraphe 44.
Biological diversity While joining the consensus on the Plan of Implementation, the United States reserves its position with respect to paragraph 44 (o).

L'affirmation de l'attachement de la délégation des États-Unis aux buts, objectifs et engagements reflétés dans ces documents ne constitue pas un changement de sa position en ce qui concerne les traités que son pays n'a pas ratifiés.
Her delegation's reaffirmation of the goals, objectives and commitments of those documents did not constitute a change in its position with respect to treaties that it had not ratified.