Translation for "la position en ce qui concerne" to english
Translation examples
La délégation libanaise a fait connaître a plusieurs reprises sa position en ce qui concerne la réforme du Conseil de sécurité.
On several occasions, my delegation has stated its position regarding the reform of the Security Council.
Le Gouvernement doit arrêter en 2013 sa position en ce qui concerne la signature et la ratification du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant établissant une procédure de présentation de communications.
The government will decide its position regarding signing and ratifying the Optional Protocol on a communications procedure in 2013.
L'Inde s'en tient à sa position en ce qui concerne la question du plébiscite.
India stood by its position regarding the question of the plebiscite.
Le secrétariat ne prend pas position en ce qui concerne le point de l'ordre du jour auquel un document doit être assigné.
The secretariat doesn't take any position regarding where to put the papers.
À cet égard, ma délégation souhaite expliquer sa position en ce qui concerne l'un des paragraphes du préambule du projet de résolution.
In that connection, my delegation wishes to explain its position regarding one of the draft resolution's preambular paragraphs.
Enfin, ma délégation souhaite faire part de sa position en ce qui concerne le suivi de cette reprise de session.
In conclusion, my delegation would like to express its positions regarding the follow-up to this resumed session.
Sa délégation maintient son ancienne position en ce qui concerne les contrôles d'exportation qui coïncide avec celle du Mouvement des non-alignés.
His delegation maintained its previous position regarding export controls, which coincided with that of the NonAligned Movement.
Nous participons à ces entretiens sans préjudice de notre position en ce qui concerne la souveraineté sur ces îles.
We hold these discussions while maintaining our position regarding the issue of sovereignty over the Falklands.
Par ailleurs, le Parti d'action démocratique (parti politique bosniaque) est revenu sur sa position en ce qui concerne la réforme de la police.
5. In a separate development, SDA (Bosniak political party) reversed its position regarding police reform.
Ayant ceci à l'esprit, Israël a également réservé sa position en ce qui concerne le paragraphe 3 du dispositif du projet de résolution.
With this in mind, Israel also reserved its position with regard to operative paragraph 3 of the draft resolution.
Le Liban défend sa position en ce qui concerne le caractère inséparable des voies syrienne et libanaise.
Lebanon upholds its position with regard to the inseparability of the Syrian and Lebanese tracks.
Cela n'affecte toutefois pas sa position en ce qui concerne les États tiers, comme l'exprime le texte de la résolution.
However, that did not affect its position with regard to third States, as reflected in the text of the resolution.
c) Paragraphe 25: une délégation a réservé sa position en ce qui concerne le paragraphe 2 de l'article 11.
Paragraph 25: One delegation reserved its position as regards article 11, para. 2;
Si le crime d’agression n’est pas inclus dans le Statut, la délégation syrienne risque de devoir reconsidérer sa position en ce qui concerne le Statut dans son ensemble.
Unless the crime of aggression was included, his delegation might have to reconsider its position with regard to the Statute as a whole.
La délégation norvégienne réserve par conséquent sa position en ce qui concerne le huitième alinéa du préambule du projet de résolution.
His delegation therefore reserved its position with regard to the eighth preambular paragraph of the draft resolution.
Il a également confirmé sa position en ce qui concerne les armes nucléaires.
It also confirmed the United Kingdom's position with regard to nuclear weapons.
Ils maintiennent leur position en ce qui concerne ces réserves, interprétations et déclarations, et au sujet des autres questions abordées dans le présent rapport.
The United States maintains its position with regard to these reservations, understandings, and declarations, and with respect to other issues as discussed in this report.
Cela étant, nous réaffirmons notre position en ce qui concerne la production de matières fissiles.
In the light of the foregoing, we reaffirm our position as regards the production of fissile materials.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test