Translation for "en ce qui concerne la position" to english
Translation examples
En ce qui concerne la position de l'Azerbaïdjan dans les négociations, l'intégrité territoriale du Haut-Karabakh et son appartenance à l'Azerbaïdjan ont été reconnues et réaffirmées par l'ONU.
63. Regarding Azerbaijan's position in the negotiations, the United Nations had recognized the territorial integrity of Nagorny Karabakh and reaffirmed that the region belonged to Azerbaijan.
a) En ce qui concerne la position des feux sur les véhicules à usage spécialisé dont la forme extérieure ne permettrait pas le respect de ces dispositions sans recourir à des dispositifs de montage risquant d'être facilement endommagés ou arrachés;
(a) As regards the position of lamps on special-purpose vehicles whose external shape is such that the said provisions could not be observed without the use of mounting devices which could easily be damaged or torn off;
Il a fait valoir que la question posait des problèmes et était dans une certaine mesure controversée en ce qui concerne la position de l'ONU.
He pointed out that the issue was problematic and, to an extent, controversial as regards the position of the United Nations.
Pour terminer, en ce qui concerne la position du Portugal, je comprends qu'il cherche à corriger les mesures inconsidérées qu'il a prises dans le passé.
In conclusion, as regards the position of Portugal, I understand that it is attempting to correct its past irresponsible actions.
Troisièmement, en ce qui concerne notre position à l'égard de la Communauté d'États indépendants (CEI), nous estimons que les pays de la CEI peuvent coopérer avec succès, dans le cadre de la Communauté, sur les plans bilatéral et multilatéral.
Thirdly, as regards our position in relation to the Commonwealth of Independent States (CIS), we consider that the CIS countries can successfully cooperate within the framework of the Commonwealth on a multilateral and bilateral basis.
Nous estimons que des progrès clairs et concrets ont été réalisés en ce qui concerne les positions et les revendications de chacune des parties, ainsi que pour ce qui est de leur capacité de mener à bonne fin ces négociations.
In our view, there has been tangible and clear progress regarding the positions and claims of each party as well as their capability to complete the negotiations.
Dans la société grecque, les médias sont un important moyen de diffuser des messages sociaux mais également d'influencer la conscience sociale en ce qui concerne la position et le rôle des sexes.
The Mass Media are an important means of diffusing social messages but also of influencing social consciousness regarding the position and the roles of the sexes in Greek society.
Voici la réponse obtenue de cette organisation en ce qui concerne sa position sur l'obligation de respecter les normes universelles relatives aux droits de l'homme:
The following was the response elicited from the organization regarding its position on the obligation to respect universal human rights norms:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test