Similar context phrases
Translation examples
noun
noun
Cette disposition ne s'applique pas aux paquets-portion individuels.
This provision does not apply to packages intended for single servings.
Sachet en plastique ou matériau analogue qui est utilisé pour envelopper des portions individuelles de produit
A plastic bag or other similar material that is used to enclose individual servings of product.
Incontestablement, le Mur servira à annexer des portions considérables de terres palestiniennes.
It is unquestionable that the Wall will serve to annex substantial amounts of Palestinian land.
E) Conditionnement sous blister, portions : Sachet en plastique ou autre matériau analogue qui est utilisé pour envelopper des portions individuelles de produit.
(E) Bubble Pack, Portion Control: a plastic bag or other similar material that is used to enclose individual servings of product.
<<Grappes de moins de 75 g destinées aux portions individuelles>>, le cas échéant.
Class - "Bunches below 75 g intended for single servings", if appropriate.
b) <<Grappes de moins de 75 g destinées aux portions individuelles>>, le cas échéant.
(b) "Bunches below 75 g intended for single servings", if appropriate.
noun
L'agriculture ne représente qu'une portion infime du produit intérieur brut.
Agriculture accounts for only an insignificant share of the gross domestic product.
La nouveauté, c'est que seule la portion du coût financée par les Nations Unies apparaîtra dans le budget.
The new feature was that only the United Nations share of the costs would be reflected in the budget.
Ce sont elles qui reçoivent la portion congrue de la nourriture et qui sont exposées à l'insécurité nutritionnelle.
They get the least share of food and are nutritionally insecure.
En 2011, les pays africains ne représentaient qu'une portion relativement faible des saisies mondiales de méthamphétamine.
In 2011, African countries accounted for a relatively small share of global methamphetamine seizures.
Les États arabes ne détenaient qu'une portion infime du commerce intrarégional et international.
The Arab States share of intraregional and international trade was rudimentary.
Ainsi, la croissance ne profite qu'à une minorité alors que le reste est réduit à la portion congrue.
Growth was thus benefiting only a minority, while the rest received too small a share.
La chanson des vacances de cette douce demi-portion, atteignit les maires, qui se partageaient une 8-6.
The holiday song from this sweet little shorty Reached up to the mayors, who were sharing a 40.
noun
2.1.2.8 Par "champ de vision", on désigne la portion de l'espace tridimensionnel qui est contrôlée à l'aide d'un système de vision indirecte.
"Field of vision" means the section of the tri-dimensional space which is monitored with the help of a device for indirect vision.
Tous les trois ou quatre jours, ils reçoivent une portion de sardines et de riz, ce qui représente une légère amélioration par rapport à la situation antérieure pour ce qui est de l'apport protéique.
Every three or four days, they are given a helping of sardines and rice, which represents a slight improvement on their previous situation since proteins have been introduced into their diet.
<<2.1.2.8 Par "champ de vision", on désigne la portion de l'espace tridimensionnel qui est contrôlée à l'aide d'un système de vision indirecte.
"2.1.2.8. "Field of vision" means the section of the tri-dimensional space which is monitored with the help of a device for indirect vision.
Les sociétés transnationales pouvaient contribuer à la solution du problème pour un éventail spécifique de PME qui ne représentait toutefois qu'une très petite portion du total.
TNCs can help solve the problem for a specific range of SMEs that represent a very small part of the total.
noun
{pour les produits fruits séchés dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés, ou coupés en tranches, portions, dés, rondelles ou morceaux, les lésions mécaniques normales dérivées de ces opérations ne sont pas considérées comme défauts}
{in the case of fruit dried fruits from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, or the cutting into slices, wedges, dices, slabs or pieces, normal mechanical lesions resulting from these operations shall not be considered as defects}
{pour les fruits séchés dénoyautés, épépinés, dépedunculés ou dépedicullés, ou coupés en tranches, portions, dés, rondelles ou morceaux, les lésions mécaniques normales dérivées de ces opérations ne sont pas considérées comme défauts}
{in the case of dried fruits from which the stone, pips, peduncle or pedicel have been removed, or cutting into slices, wedges, dices, slabs or pieces, normal mechanical lesions resulting from these operations shall not be considered as defects}
J'ai pris un café, une tarte aux pommes et une portion de fromage.
I had black coffee and apple pie with a slice of melted yellow cheese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test