Translation for "share" to french
Translation examples
verb
(d) Sharing of research work and information (Sharing);
d) Partage des travaux de recherche et des données d'expérience (partage);
Shared policies and practices would lead to a shared vision.
Des politiques et des pratiques partagées déboucheraient sur des aspirations partagées.
Uncoordinated metadata can either be shared or non-shared.
Les métadonnées non coordonnées peuvent être partagées ou non partagées.
We know that shared prosperity translates into shared security.
Nous savons que la prospérité partagée se traduit par la sécurité partagée.
Partnerships for migration and human development: shared prosperity -- shared responsibility
Partenariats pour les migrations et le développement humain : prospérité partagée - responsabilité partagée
Shared independence, shared economy, shared custody.
Indépendance partagée, économie partagée, détention partagée.
noun
Government cost-sharing Third-party cost-sharing
Participation aux coûts de la part de tierces parties
Your share, my share, there aren't going to be any shares.
Votre part, ma part, il n'y aura aucune part.
noun
The shares will earn annual dividends, in the form of bonus shares, over 5 years.
Les actions produisent des dividendes annuels, sous forme d'actions supplémentaires, sur cinq ans.
All shares issued by mixed-economy enterprises so capitalized shall be ordinary shares.
Toutes les actions que les sociétés d'économie mixte visées émettront seront des actions ordinaires.
(c) The registration of shares, directors and directors' share holdings
c) Enregistrement des actions, des directeurs et des actions détenues par ces derniers
if they prohibit the issuance of bearer shares, or the opening of bank accounts for entities with such shares.
f) Ils interdisent l'émission d'actions au porteur ou l'ouverture de comptes bancaires au nom de sociétés qui émettent ce genre d'actions.
(r) By way of the acquisition of the shares, or a class of shares, in a body corporate on terms agreed to by the holders of not less than nine-tenths in value of those shares or that class of shares;
r) Par l'acquisition des actions ou d'une catégorie d'actions d'une société aux conditions acceptées par les détenteurs d'au moins les neuf-dixièmes de la valeur de ces actions ou de cette catégorie d'actions;
The treasury shares are also deducted from the weighted number of shares in issue for the earnings per share calculation, which could potentially inflate the earnings per share number on an IFRS basis.
Les actions non émises sont aussi retranchées du nombre pondéré d'actions en question aux fins du calcul des recettes par action, ce qui risque de faire augmenter les recettes par nombre d'actions sur une base IFRS.
- per share data, including average common shares outstanding
- données par action, notamment le nombre moyen d'actions en circulation
noun
Agriculture accounts for only an insignificant share of the gross domestic product.
L'agriculture ne représente qu'une portion infime du produit intérieur brut.
The new feature was that only the United Nations share of the costs would be reflected in the budget.
La nouveauté, c'est que seule la portion du coût financée par les Nations Unies apparaîtra dans le budget.
They get the least share of food and are nutritionally insecure.
Ce sont elles qui reçoivent la portion congrue de la nourriture et qui sont exposées à l'insécurité nutritionnelle.
In 2011, African countries accounted for a relatively small share of global methamphetamine seizures.
En 2011, les pays africains ne représentaient qu'une portion relativement faible des saisies mondiales de méthamphétamine.
The Arab States share of intraregional and international trade was rudimentary.
Les États arabes ne détenaient qu'une portion infime du commerce intrarégional et international.
Growth was thus benefiting only a minority, while the rest received too small a share.
Ainsi, la croissance ne profite qu'à une minorité alors que le reste est réduit à la portion congrue.
verb
UNDP will manage the third-party cost-sharing (including parallel cost-sharing).
Le PNUD gérera la participation aux coûts des tiers (et la participation aux coûts parallèles).
Government cost-sharing, third-party cost-sharing and trust funds:
Participation du Gouvernement aux coûts, participation de tiers aux coûts et fonds d'affectation spéciale :
verb
Staff and the organization share in the cost of the premiums.
Le montant des primes à payer est réparti entre les organisations et les fonctionnaires.
Net amount to be shared by each parent organization
Montant net réparti entre les deux organisations
Net amount to be shared by parent organizations
Montant net réparti entre les organisations de tutelle
dale's money comes out ofyour share. he's your friend. - not my friend. he's his friend.
Un petit coup de fil à Dale et c'est reparti
No one's got anything. We could pool all our resources and depending on each person's situation we could share it out.
Il ne faut pas travailler pour soi, il faut tout répartir selon les besoins de chacun.
Keller has chosen to leave us, so we`ll have to share his files.
- Keller nous ayant quittés, il va falloir se répartir ses dossiers.
verb
We want to live in peace and freedom and to share it with all the others.
Nous voulons vivre dans la paix et dans la liberté avec tous les autres citoyens.
Therefore, it shares with other countries the desire to reside in a peaceful and secured world.
Cependant, comme d'autres pays, il souhaite vivre dans un monde pacifique et sûr.
noun
In turn, the results of the assessment are shared with MINURSO
De leur côté, ces équipes transmettent les résultats de leur évaluation à la Mission.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test