Translation for "plaideur" to english

Plaideur

noun

• litigant
• suitor

Translation examples

litigant noun

Cela permet aux plaideurs de faire valoir leurs revendications même par des profanes qui sont familiarisés avec la législation du travail.
In other words this institution enables litigants to contest their claims by even laymen who are acquainted with the labour laws.

Un corps d'avocats professionnels assiste les plaideurs.
A bar renders assistance to litigants.

Le nombre des plaideurs potentiels ne dépasse pas donc pas 190.
The potential pool of litigants thus did not exceed 190.

Tout plaideur peut donc s'en prévaloir pour faire respecter ses droits.
Any litigant may, therefore, invoke it to ensure observance of his or her rights.

Il est interdit au juge de faire des signes à un plaideur, de lui suggérer des arguments ou de suborner les témoins.
They are forbidden to make signs to a litigant, to prompt him in argument or to suborn witnesses.

Le fait que des plaideurs ne soient pas représentés pèse sur la charge de travail du Tribunal.
25. Unrepresented litigants have a negative impact on the Tribunal's workload.

Les 50 États sont divisés en 89 circonscriptions de façon à ce que les plaideurs aient facilement accès à la justice.
The 50 states are divided into 89 districts so that litigants may have a trial within easy reach.

Code de déontologie des avocats ou des représentants des plaideurs
Code of conduct for lawyers or representatives of litigants

Un plaideur incroyable.
Of course. Helluva litigator.

Je suis le vrai plaideur.
I'm the true litigator.

"Vous feriez un bon plaideur!"
You'd be a good litigator."

Je suis un plaideur né.
-I'm a litigator.

C'est un plaideur né.
This guy is a litigator.

C'est être plaideur en chef.
This is head litigator.

Tu es un plaideur-né.
-You're a litigator.

Le meilleur plaideur Cour suprême.
The best Supreme Court litigator.

Un plaideur au sommet.
He's a top litigator.

Sixième année, plaideuse extraordinaire.
Sixth-year, litigator extraordinaire.

suitor noun

Daughter Inc reçoit... des propositions d'un plaideur commun qui n'aurait pas, pu plus apprécier ses avantages.
Daughter inc. Receives... feelers from a corporate suitor who couldn't value her assets more highly.

Et, hypothétiquement comment est-ce que Parentco considérerait que le plaideur cherche une fusion avec Daughter Inc ?
Hypothetically,how would parentco look upon,uh, this suitor pursuing a merger with daughter inc.

Seigneur, deux plaideurs intéressants.
Oh, sweet Lord, two attractive suitors.