Translation for "suitor" to french
Translation examples
noun
The suitor should be above 21 years of age at the time of submitting application.
Le prétendant doit avoir plus de 21 ans au moment de faire sa demande d'aide financière.
So there were several suitors, merchants, warriors and others, and they tried different solutions.
Alors, il y eut plusieurs prétendants, des marchands, des guerriers et d'autres encore, qui essayèrent différentes solutions.
In other cases, as a result of extreme poverty, families arrange child marriages in an attempt to obtain barlake, not informing potential suitors of the child's real age.
Dans d'autres cas, l'extrême pauvreté conduit certaines familles à arranger des mariages d'enfants en vue d'obtenir le barlake, sans informer les prétendants de l'âge réel de l'enfant.
Although I was assured that the institutions carefully vetted the male suitors before facilitating a marriage, it is questionable whether such efforts can successfully prevent revictimization.
Bien qu'on ait assuré à la Rapporteuse spéciale que les centres se renseignaient soigneusement sur les prétendants avant de faciliter un mariage, il est douteux que ces efforts puissent vraiment empêcher une nouvelle victimisation.
If the family's rejection of a suitor had the force of law, could a woman challenge such a decision before the court?
Elle demande si une femme, dans l'hypothèse où le rejet de son prétendant par la famille a force de loi, peut contester cette décision devant un tribunal.
(f) As the bride price (lobola) is often quite excessive and beyond the means of the suitor, marriage is often delayed, resulting in children being born out of wedlock and in single—parent families.
f) Le prix d'une fiancée (lobola) étant souvent excessif et beaucoup trop élevé pour le prétendant, il arrive fréquemment que le mariage soit retardé, de sorte que des enfants naissent hors mariage et dans des familles monoparentales.
Girls may marry another suitor after their first marriage (the number of oxen decreases with each new marriage, whether or not she has had any children by a previous one).
Les filles peuvent épouser un autre prétendant après leur premier mariage (le nombre de bœufs reçus en dot diminue à chaque nouveau mariage, que la femme ait eu ou non des enfants lors d'une union précédente).
In such cases the young woman is left in a delicate situation as far as finding another suitor is concerned.
La fille se trouve alors dans une situation délicate pour pouvoir trouver un autre prétendant.
She was indirectly denied the opportunity to get married since two of her suitors (army personnel) needed clearance from the authorities and two others refused to be linked (fearing retaliation) to a person whose brother was in prison.
On l'empêcha indirectement de se marier car deux de ses prétendants (des militaires) devaient obtenir l'autorisation des autorités et deux autres refusèrent (par crainte de représailles) d'être associés à une personne dont le frère était en prison.
The Tribunal denied refugee status to a women who had refused an arranged marriage, and had been assaulted and raped by the suitor as a result.
Celui—ci a dénié le statut de réfugié à une femme qui avait refusé un mariage arrangé, en conséquence de quoi elle avait été agressée et violée par le prétendant.
noun
noun
Giovanni fell in love with her. But she had fun making her suitors suffer.
Il en devint amoureux, et elle s'amusait de ceux qui l'aimaient.
"On How Princess Cunégonde of Rochester mocked her suitor Robin de la Parmentier in complicity with a page (her own page), and on how she scorned his musical instruments one by one."
"Comment la Princesse Cunégonde de Rochester se moqua de son amoureux Robin de la Parmentière avec la complicité de son page (son page, à elle), et comment elle méprisa ses instruments, un à un"
Athena wants the suitors to keep invading Odysseus' house... so that he'll get angry enough to kill them.
Athéna veut que les amoureux continuent à envahir la maison de l'Odyssée... de telle façon à ce qu'il devienne assez en colère pour les tuer.
Penny's current suitor asking advice from her former suitor.
L'amoureux de Penny qui demande conseil à son ancien amoureux.
noun
Nor is the wide world ignorant of her worth, for the four winds blow in from every coast renowned suitors.
L'univers n'ignore pas son prix. Car les quatre vents lui soufflent de toutes les côtes d'illustres galants.
Then, there was this contraceptive sponge, found in her "private areas". This at least proves your victim was waiting for some suitor.
Et il y avait cette éponge intime et préservatrice découverte dans la fenêtre du milieu, qui prouve au moins que votre cliente allait rencontrer quelque galant.
Wouldn't you rather hold a suitor than the Baroness's kids?
Et tu ne préfères pas avoir un galant dans les bras, au lieu des bébés de Mme la baronne ?
Nicolas, let's wager that when we find this suitor, the guilty party won't be far off.
Nicolas, gageons que lorsque nous aurons trouvé ce galant, le coupable ne sera pas loin.
noun
Daughter inc. Receives... feelers from a corporate suitor who couldn't value her assets more highly.
Daughter Inc reçoit... des propositions d'un plaideur commun qui n'aurait pas, pu plus apprécier ses avantages.
Hypothetically,how would parentco look upon,uh, this suitor pursuing a merger with daughter inc.
Et, hypothétiquement comment est-ce que Parentco considérerait que le plaideur cherche une fusion avec Daughter Inc ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test