Translation for "plaid" to english

Plaid

noun

• plaid
• rug
• steamer rug

Translation examples

plaid noun

Le Parti libéral et le Parti social démocrate, qui avaient formé une alliance en 1981 en vue des élections générales de 1983, puis de celles de 1987, ont, à eux deux, présenté 633 candidats; le Parti national écossais était présent dans 71 circonscriptions de l'Ecosse, qui en compte 72, alors que le Plaid Cymru (Parti nationaliste gallois) était présent dans chacune des 38 circonscriptions du pays de Galles.
The Liberal and Social Democratic parties, which had formed an alliance in 1981 to contest the 1983 and 1987 general elections, between them also had 633 candidates; the Scottish National Party contested 71 of the 72 Scottish seats, while Plaid Cymru (Welsh Nationalists) contested all 38 constituencies in Wales.

Un autre figure maintenant sur la liste définitive des candidats du parti Plaid Cymru, ce qui leur permettra à tous deux d'être choisis comme candidats à n'importe quel niveau.
Another is now on Plaid Cymru's approved list of candidates, making it possible for them to be selected as a candidate at any level.

Assemblée nationale galloise (60): Conservateurs (14); Travaillistes (30); Démocrates libéraux (5); Parti nationaliste gallois (Plaid Cymru) (11)
National Assembly for Wales (60): Conservative (14); Labour (30); Liberal Democrat (5); Plaid Cymru (11).

Le Parti libéral démocrate a présenté 632 candidats; le Parti national écossais était présent dans les 72 circonscriptions de l'Ecosse, alors que le Plaid Cymru (Parti nationaliste gallois) était présent dans chacune des 38 circonscriptions du pays de Galles.
The Liberal Democrat Party contested 632 seats; the Scottish National Party contested all 72 Scottish seats, while Plaid Cymru (Welsh Nationalists) contested all 38 constituencies in Wales.

66. << Pour un Pays de Galles uni >> (One Wales) est un programme d'action quadriennal signé en 2007 par les groupes parlementaires du Parti travailliste et du Plaid Cymru à l'Assemblée nationale du Pays de Galles.
66. One Wales, is a four year agreement made in 2007 between the Labour and Plaid Cymru Groups in the National Assembly for Wales.

Parlement du Royaume-Uni (650): Conservateurs (303); Travaillistes (257); Démocrates libéraux (56); Parti unioniste démocrate (8); Parti national écossais (6); indépendants (5); Sinn Fein (5); Plaid Cymru (3); Parti social-démocrate et travailliste (3); Alliance (1); Parti vert (1); Respect (1); siège vacant (1); Président (1)
UK Parliament (650): Conservative (303); Labour (257); Liberal Democrat (56); Democratic Unionist (8); Scottish National (6); Independent (5); Sinn Fein (5); Plaid Cymru (3); Social Democratic and Labour Party (3); Alliance (1); Green (1); Respect (1); Vacant (1); Speaker (1).

Toujours la rengaine du Glen plaid.
Always with the Glen plaid.

Passe-moi Ie plaid.
Give me the plaid.

Les morts ne portent pas de plaid.
Dead men don't wear plaid.

Il a une couverture en plaid.
It's got a plaid cover.

Des plaids, de pantalons à pattes d'éléphants?
Plaids, bellbottoms, two-tone shoes?

C'est un plaid !
But it's a plaid!

Avec le Glen plaid (tissu).
Once. The Glen plaid number.

Les plaids, les colverts.
Plaid and the mallards.

Tenez, j'apporte un plaid.
Here, I brought you a plaid.

- Tu ne peux pas porter un plaid.
- You can't wear plaid.

rug noun

- Tu peux prendre le plaid ?
- Can you take the rug?

Je vais être bien installé, comme un petit insecte dans un plaid.
I'm gonna get all snug like a little bug in a rug.

Quels beaux plaids de voyage!
Oh, my, what lovely steamer rugs.

Bref, je vais aller dénicher des coussins et des plaids pour aller avec le tapis.
Anyway, I am gonna go pick out some new pillows and throws to go with the rug.

Absolument un autre plaid.
Definitely another rug.

Vous devriez savoir que je ne réponds qu'aux questions insignifiantes, du type est-ce que je désire un plaid.
You must know by now I never answer any question more incriminating than whether or not I need a rug.

Je crois qu'il y a un plaid dans le coffre.
I think there's a steamer rug in the trunk.

Si vous ne me rapportez pas mon plaid, je préviens la police.
If you do not report to me my rug, I notify the police.

Eh bien moi je pense mojitos, ce qui veut dire qu'on a besoin de menthe. Et un plaid.
And a rug.

Récepteur sur le siège avant recouvert par un plaid.
Receiver on the front seat, under a rug.