Translation examples
Participation politique et participation à la vie publique
Political participation and participation in public life
- pas participer et...
- not participate and...
- Merci d'avoir participé.
-Thanks for participating.
D'avoir participé.
He enjoyed participating.
Pas participer... gagner.
Not participate... win.
Vous voulez participer ?
Want to participate?
J'aimerais participer.
I'd like to participate.
5. Participation ou non-participation du gouvernement
5. Government involvement or non-involvement
Participation de la collectivité
Community involvement
Patty apprécie votre participation.
Patty appreciates your involvement.
- Vous pourrez y participer.
- We'll get you involved.
Elle participe pas.
She's not involved.
On n'y a pas participé.
We weren't involved.
L'armée participe.
The army's involved.
Il niera notre participation.
He'll deny our involvement.
Jerry devrait participer.
Jerry would have to be involved.
- Faisons participer la classe.
- Let's involve the class.
Aurais-je dû participer ?
I have been involved?
Faire participer les citoyens
Engaging citizens
La participation du public;
Engaging the public;
Participe, mais ne sois pas chiante.
Engage, but don't be a pain in the ass.
- Il veut participer.
- He wants to engage.
Vous ne pouvez pas participer à ce sophisme.
You can't engage in this sophistry.
Ecoutez, j'ai participé à onze actions militaires différentes.
Listen, Colonel. I've been in 11 different engagements.
Participe avec moi.
Engage with me.
Julian Assange participe à des activités terroristes.
Julian Assange is engaged in terrorism.
Nous nous fiançons lundi. Tu dois y participer.
We're getting engaged on Monday.
Je ne veux pas y participer.
I have no desire to engage in the activity.
Andrew est poli et participe à la conversation.
Andrew is beingpolite and engaging.
Condamné pour avoir participé
Convicted of engaging
la manière d'y participer.
how people should contribute.
PARTICIPATION DES DÉLÉGATIONS
contribution expected by delegations
Tu veux participer ?
Want to contribute?
Qu'elle avait pu participer.
Maybe she contributed.
- Laissez-nous participer.
- Let us contribute something.
Donnez votre participation !
Make a contribution!
Doug pourrait participer.
Now Doug can contribute.
Super, votre participation.
Great contributions back there.
Je veux une participation.
I want my share.
- On peut participer ?
Care to share with the class?
merci pour ta participation.
Uh, well, thank you for sharing.
Participe à notre rituel sacré.
Share in our sacred celebration!
Chaque village doit participer.
Every village must do its share.
Même Momo participe.
Even Momo does his fair share.
Je participe au débat.
I thought we were sharing.
- Et vous y avez participé !
You had your share.
Comment y participer?>>
How to Join it@
97. La liste complète des travailleurs qui aspirent à participer ou ont participé au système de recyclage donnera lieu à l'établissement d'un registre.
97. A register will be kept containing a list of all workers who wish to join or have joined the retraining scheme.
- a refusé de participer à une action syndicale;
Refused to join in industrial action;
Mais tu as participé au pillage avec eux.
But you were collaborating with them!
Ton hésitation, ta participation causent la mort de millions de gens.
His hesitation, his collaboration... are responsible for the death of millions.
Tu as participé à l'œuvre.
Because it's a collaboration with you.
Sérieusement, j'aimerais participer.
Jokes aside, I'd like to collaborate.
J'ai parcouru tout le pays pour inciter les populations à participer aux élections.
I travelled the length and breadth of the country with a Get Out the Vote message.