Translation for "ouverture commerciale" to english

Ouverture commerciale

• commercial opening
• trade openness

Translation examples

trade openness

24. Les études empiriques indiquent que le degré d'ouverture commerciale n'est un déterminant important ni de l'emploi global, ni du chômage global.
Empirical studies suggest that the degree of trade openness is not an important determinant of either overall employment or aggregate unemployment.

Par exemple, l'ouverture commerciale au Brésil et en Uruguay a entraîné plus de destructions d'emplois dans les secteurs précédemment protégés que de créations d'emplois.
For instance, trade opening in Brazil and Uruguay resulted in greater job destruction in formerly protected industries than job creation.

44. Le degré d'ouverture commerciale est plus ou moins grand selon les secteurs et correspond globalement à celui de la concurrence sur le marché intérieur.
44. The extent of trade openness differs across sectors, largely mirroring that of competition in domestic market.

Un degré élevé d'ouverture commerciale et une structure plus rigide et concentrée d'exportations engendrent des risques particuliers.
Both a high degree of trade openness and a more rigid and concentrated export structure generate special risks.

D'autres études ne constatent aucune corrélation entre ouverture commerciale et croissance.
Others find no correlation between trade openness and growth.

49. Les différents programmes d'ajustement structurel appliqués au cours des années 90 ont porté sur quatre points: la libération des prix, la privatisation, la discipline monétaire et fiscale et l'ouverture commerciale.
49. The different structural adjustment programmes in the 1990s focused on four aspects: price liberalization, privatization, monetary and fiscal discipline, and trade openness.

Au niveau multilatéral, le degré d'ouverture commerciale varie selon les secteurs, en fonction de la concurrence sur les marchés intérieurs.
At the multilateral level, the extent of trade openness differs across sectors, reflecting competition in domestic markets.

Certaines études montrent cependant une absence de corrélation positive significative entre l'ouverture commerciale et la croissance, arguant notamment du fait que l'ouverture commerciale et l'orientation exportatrice sont des problèmes distincts et que la plupart des pays protègent et développent leur propre industrie avant d'ouvrir leur marché.
However, some studies show no significant positive correlation between trade openness and growth. One argument is that trade openness and export orientation are separate issues and that most countries protect and develop their own industries before opening up their markets.

En ce qui concerne l'intégration économique entre la Colombie et le Venezuela, il est patent que cette ouverture commerciale accroît la demande de produits de consommation et de biens de luxe.
Regarding economic integration between Colombia and Venezuela, it is clear that such trade openness increases the demand for consumer and luxury goods.

Le nouveau programme d'aide au commerce lancé par l'Organisation mondiale du commerce visait à encourager l'ouverture commerciale dans la perspective propre à chaque pays.
The new WTO programme of aid for trade included encouraging trade opening to be analysed individually for each country.