Translation for "obtuse" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Quand bien même il y aurait eu des raisons solides pour justifier une opposition aussi obtuse, le moins qu'on puisse attendre à présent est un réexamen complet de la situation à la lumière des récents événements internationaux, qui sont d'une importance capitale.
If there ever was a solid reason for such obtuse opposition, the least we can expect is its re—examination in the light of the recent momentous international developments.
Si j'étais en train de donner mon séminaire à l'Université de São Paulo, je dirais que cette situation illustre ce que les phénoménologues allemands appelaient "une audace intentionnelle de la conscience", et c'est ce que j'ai tenté de rendre en employant le mot "obtuse".
If I were in my seminar at the University of São Paulo, I would say that this is an example of what the German phenomenologists would call “an intentional audacity of consciousness”, and this is what I have tried to convey in the word “obtuse”.
Les gens trouvent la Bible obtuse... voire même à l'eau de rose.
People find the Bible obtuse... even hokey.
"L'occupation est la conséquence d'une politique obtuse..."
"The university sit-in is the result of obtuse politics..."
- Un saut de l'ange. - C'était tragique et terrifiant... et beau malgré tout d'une façon obtuse.
- It was tragic and frightening... yet beautiful in an obtuse way.
Afonso da Maia se souvint des éclats de folie de Pedro jadis, de son angoisse sombre, obtuse et sans larmes quand sa mère Maria Runa était morte dans cette même maison, dans une terrible agonie de bigote, affolée par les terreurs de l'Enfer.
Afonso da Maia Pedro remembered the crazy bursts past, his dark anguish, obtuse and without tears when her mother Maria Runa had died in this house, in terrible agony of bigoted, maddened by the terrors of hell.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test