Translation for "observais" to english

Observais

verb

• observe
• watch
• keep
• notice
• remark
• adhere
• examine
• respect
• comment
• obey
• regard
• twig

Translation examples

observe verb

Aux paragraphes 5 et 7 de ce rapport, j'observais que le mandat de la MINUHA avait été sérieusement compromis par divers incidents survenus en Haïti qui avaient empêché le déploiement de la Mission.
In paragraphs 5 and 7 of that report, I observed that the mandate entrusted to UNMIH had been undermined by various developments in Haiti, which prevented the deployment of the Mission.

Aujourd'hui, la Conférence se trouve, à maints égards, dans une situation très différente de celle dans laquelle elle était lorsque j'observais les travaux de ses prédécesseurs depuis la galerie, il y a de cela 29 ans.
The CD is a very different place today, in many respects, than it was when I used to observe the work of its predecessors from the public gallery 29 years ago.

Oui, tu nous observais.
- You were observing us.

Je les observais seulement.
I was just observing.

- J'étais là, j'observais.
- I was there, I observed.

J'observais, je n'interagissais pas.
I observed, I didn't interact.

J'etais la, j'observais.
I was there, I was observing...

J'observais amoureusement. Au télescope.
Lovingly observing... with a telescope.

- J'observais, simplement.
- I simply observed. - Go on, enlighten me.

Heureusement que j'observais.
Good thing I was observing.

watch verb

J'observais, j'écoutais.
Watching and listening.

keep verb

J'observais les jeunes à l'école aujourd'hui. Au secondaire, on est censés se faire des amis pour toujours.
Well, I was looking at all the kids at school today and high school's where you're supposed to make friends you'll keep forever.

notice verb

J'observais vos écrans vidéo.
I was just noticing your screens.

Ils se rendaient pas compte que je les observais et que je faisais mieux.
They didn't even notice I was picking up everything they knew how to do and doing it better.

Tandis que Heffing susurrait, j'observai que Murcks-Maloche arrivait...
While Heffling whispered some variants of that age-old topic to me I noticed Murcks-Maloche entering the hall, as appointed, and with the ordinary people's healthy sense of decency

La vérité c'est que, j'ai remarqué l'arme en premier, et je ne voulais pas qu'il se rende compte que je l'observais, alors j'ai détourné le regard.
Look, the truth is, I noticed the gun first, and I didn't want him to see me looking too closely, so I looked away.

regard verb

Si, comme je l'observais dans mon rapport précédent (voir S/2009/609, par. 4), les restrictions aux déplacements du personnel militaire de la Force se sont assouplies, les déplacements des fonctionnaires de l'ONU d'origine chypriote grecque non accompagnés d'un fonctionnaire international demeurent limités dans le nord.
25. Despite positive changes regarding the restriction of movement of UNFICYP personnel, noted in my previous report (see S/2009/609, para. 4), the movement of United Nations staff members of Greek Cypriot origin in the north remained restricted unless they were accompanied by an international United Nations staff member.