Translation for "murmurent" to english

Murmurent

verb

• murmur
• mutter
• breathe
• repine
• burble
• sough
• buzz

Translation examples

murmur verb

[Stagiaires qui murmurent le consentement]
[Trainees murmuring assent]

Les ruisseaux murmurent, les oiseaux chantent.
Brooks are murmuring, birds are warbling.

La foret chuchote, la brise susurre, branches et feuillages le murmurent:
The forest-leaves rustle, the breeze whispers, branches and foliage murmur:

(les portes s'ouvrent, des gens murmurent)
(door opens, people murmuring)

ils murmurent "Love me tender",
"murmuring 'Love me tender" ',

[Joueurs murmurent l'accord]
[ Players murmuring in agreement ]

Tandis que les zéphyrs embrassent les feuilles qui murmurent
While the zephyrs kiss the murmuring leaves

Les coupables murmurent.
Guilty men murmur.

- [Les spectateurs murmurent]
Now! - [Spectators murmur]

( les gens murmurent ) wow, tout est vendu... Pas même de place pour une petite minette!
( murmuring voices ) wow, it's sold out-- mincing room only!

mutter verb

Eh bien, les fous murmurent, mais tout autant, les personnes saines d'esprit murmurent.
Well lunatics do mutter, But then equally, So do perfectly sane people mutter.

breathe verb

ici en dessous tu me coupes le souffle ici en dessous l'eau me coule sur la tête et j'entends les petits poissons ici en dessous ils murmurent ton terrible nom ici en dessous mes yeux sont des étoiles de mer
# Under here # You just take my breath away # Under here

buzz verb

Partout où on passe... les gens murmurent :
Everywhere we go, people start buzzing, "There's King Shaw and Clare Bennett.

Vous savez, comme le savent les dieux tout puissants, qu'en dépit de ce que ces agitateurs murmurent à l'oreille du peuple, il ne s'est rien fait de contraire à la loi contre les fils obstinés du vieil Andronicus.
My Lords, you know, as do the mightful gods, however these disturbers of our peace buzz in the people's ears, there naught has passed, but even with law, against the willful sons of old Andronicus.