Translation examples
verb
Aujourd'hui, je suis chargé de fournir des réseaux de maintenance. Je vends des PC et des Mac munis de systèmes de sauvegarde.
Now I'm a sub-service support network supervisor providing PC, Mac and mainframe infrastructure with online E-task back-up.
Avec les impôts que l'on paie, le gouvernement devrait munir les bureaux de poste avec de meilleurs stylos.
With all the income tax we pay, don't you think the government ought to provide their post offices with better pens?
Parfois, je pense qu'il est mieux de munir nos détectives d'indices.
Sometimes I think it best to provide our detectives with clues.
verb
5.5 Prescriptions particulières relatives aux sièges munis ou pouvant être munis d'appuietête
5.5. Special requirements for seats fitted or capable of being fitted with head restraints
Véhicules équipés de sièges non munis, ni ne pouvant être munis, d'un appuietête
Vehicle with seats not fitted or not capable of being fitted with head restraints
Véhicules ayant au moins un siège muni, ou pouvant être muni, d'un appuietête
Vehicle with at least one seat fitted or capable of being fitted with a head restraint
6. Nombre de sièges munis ou pouvant être munis d'un appuietête, réglables ou non réglables:
6. Number of seats fitted or capable of being fitted with head restraints, adjustable or not adjustable
5.4 Prescriptions particulières relatives aux sièges munis ou pouvant être munis d'appuistête
5.4. Special requirements for seats fitted or capable of being fitted with head restraints
Il est muni de doubles ogives portant deux charges, la pénétration du blindage est garantie en surface et en profondeur.
It has a tandem warhead fitted with two shaped charges, guaranteed for penetration of surface and base reactive armour.
Peut-être pouvez vous me dire pourquoi tout le monde a entendu le coup de feu qui a tué Mr Powell, alors que le pistolet que vous avez utilisé était muni d'un silencieux ?
Perhaps you can tell me why did everyone hear the shot that killed Mr Powell when the gun that was used to fire it was fitted with a silencer?
Doux, muni d'un pot de crème qui protège vos coudes en les hydratant et élimine les cendres pendant que vous dormez.
Soft, fitted cups that cradles your elbow with moisturizer and eliminates the ash while you sleep.
Mainenant, tous les camions de cette ligne sont munis de GPS.
Now, all the trucks on this run are fitted with GPS.
verb
- lorsque les bateaux-citernes sont munis d'une autorisation de l'autorité compétente locale ou d'une attestation confirmant le dégazage total du bateau ;
when tank vessels are furnished with an authorization from the competent local authority or a certificate attesting to the totally gas-free condition of the vessel;
Les bateaux munis d'un certificat d'agrément valable au 31.12.1998 doivent répondre à ces prescriptions au plus tard le 31.12.2010.
Vessels furnished with a certificate of approval valid at 31 December 1998 shall meet these requirements no later than 31 December 2010
Les bateaux munis d'un certificat d'agrément valable au 31.12.2000 doivent répondre à ces prescriptions au plus tard le 31.12.2010.
Vessels furnished with a certificate of approval valid at 31 December 2000 shall meet these requirements no later than 31 December 2010.
- lorsque les bateaux-citernes sont munis d'une autorisation de l'autorité compétente locale ou d'une attestation d'exemption de gaz valable pour le bateau;
- when tank vessels are furnished with an authorization from the competent local authority or a certificate attesting gasfree condition valid for the vessel;
lorsque les bateaux-citernes sont munis d'une autorisation de l'autorité compétente ou d'une attestation confirmant le dégazage total du bateau;
When tank vessels are furnished with an authorization from the competent authority or a certificate attesting to the totally gas-free condition of the vessel;
C Lorsque le bateau-citerne est muni d'une autorisation de l'autorité compétente ou d'une attestation confirmant le dégazage total du bateau
C When the tank vessel is furnished with an authorization from the competent authority or a certificate attesting to the totally gas-free condition of the vessel
verb
<<6.1.5 Pour les véhicules munis d'un équipement de secours à usage temporaire non gonflé, une description de la méthode à suivre pour...>>.
"6.1.5. For vehicles equipped with a temporary use spare unit stored in a deflated condition, a description of the procedure for .... "
verb
Tous deux sont aussi munis à l'arrière d'une porte et d'une rampe qui peut être rangée sous le fuselage, en vol, pour faciliter le déchargement des munitions par la soute de cargo (voir fig. 18);
Both types are also equipped with an aft door/ramp that can be slid under the fuselage, in flight, to facilitate the delivery of munitions from the rear cargo hold (see figure 18);
21. Au fur et à mesure que les ex-combattants venaient rejoindre les points de rassemblement, leurs armes, munitions, explosifs, mines et autre matériel militaire étaient enregistrés et remis aux observateurs militaires des Nations Unies pour être déposés dans des conteneurs spéciaux et des décharges d'explosifs (voir annexes III et IV). Chaque conteneur était muni de deux serrures, dont les clefs étaient détenues, l'une, par le commandant du Centre de vérification des Nations Unies et, l'autre, par le responsable de l'URNG au point de rassemblement.
21. As former combatants concentrated in the assembly points, their weapons, munitions, explosives, mines and related military equipment were registered and handed over to the United Nations military observers for storage in special containers and explosive dumps (see annexes III and IV). Each container was equipped with two locks, with one key held by the commander of the United Nations verification centre and the other by the URNG official in charge of the assembly point.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test