Translation for "monteur" to english

Monteur

noun

• editor
• fitter
• cutter

Translation examples

editor noun

Nouveaux postes : 7 postes d'agent local (2 cadreurs, 2 opérateurs d'appareils vidéo, 2 monteurs d'enregistrement vidéo et 1 technicien du son)
New posts: 7 General Service (Local level) posts consisting of 2 camera operators, 2 video operators, 2 video editors and 1 sound technician

Pour mener à bien la transcription des enregistrements audiovisuels du Tribunal, il faudra 10 équipes de rédaction, dont 30 rédacteurs et 5 monteurs vidéo.
In order to complete the redaction of the audio-visual recordings of the Tribunal, there will be a need for 10 redaction teams, comprised of 30 redactors and 5 video editors.

Le montant demandé est moindre que celui alloué pour l'exercice précédent principalement parce que la formation visant au perfectionnement d'un monteur et d'un rédacteur, pour laquelle des crédits ont été ouverts pour l'exercice 2013/14, n'est plus nécessaire pour l'exercice 2014/15.
689. The lower requirements are attributable mainly to the fact that the training to improve the editors' and newswriter's professional skills, for which provision was made in 2013/14, will no longer be required in 2014/15.

Le Groupe sera formé de 1 producteur vidéo (P-3), de 2 cadreurs/monteurs (agents du Service mobile) et de 1 assistant d'information (agent des services généraux recruté sur le plan national).
The Unit will comprise one Video Producer (P-3), two Camera Operators/Video Editors (Field Service) and one Public Information Assistant (national General Service).

Narrateurs/monteurs et opérateurs de prises de vues travaillant à leur compte
Narrators/freelance editors and cameramen

La variation est imputable à la formation nécessaire pour enrichir les compétences du monteur et du rédacteur.
The variance is attributable to the training necessary to improve professional skills of the editor and the news writer.

Monteur/mixage-vidéo
Video mixer/editor

Il consiste à assurer la formation de rédacteurs de programmes, de monteurs, d'opérateurs et de réalisateurs.
It involves the training of highly skilled programme editors, montage specialist, operators and directors.

Les fonctions d'opérateur technique, dont celles de caméraman, de technicien de studio et de monteur vidéo, continueraient d'être sous-traitées et exercées par les 52 agents contractuels restants.
Technical operator functions, such as those of camera operators, studio technicians and video editors, would continue to be outsourced and provided by the remaining 52 contractual personnel.

- Oh, les monteurs.
- Oh, the editors.

Mon assistante-monteuse...
My assistant editor...

- Ben, Hugo, le monteur.
- Hugo, the editor.

Producteur exécutif Monteur
Executive Producer Editor

Cet abruti de monteur !
That dumbhead editor!

Il est monteur.
He's an editor.

Monteur Zohar Sela
Editor Z OHAR SELA

Chef monteur Aris Triantafyllou
Editor Aris Triantafyllou

Paul est monteur.
He is the editor.

fitter noun

nom, adresse ou raison commerciale du monteur ou de l'atelier agréé,
Name, address or trade name of the approved fitter or workshop,

243 Les constructeurs de véhicules ou les monteurs doivent activer l'appareil de contrôle installé avant que le véhicule ne quitte les locaux où a été effectuée l'installation.
243 Vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed control device before the vehicle leaves the premises where the installation took place.

Opérateurs divers, mécaniciens (machines et équipements), monteurs
Engine and machine operators and drivers, fitters

239 L'appareil de contrôle neuf est livré non activé aux monteurs ou aux constructeurs de véhicules, avec tous les paramètres d'étalonnage figurant sur la liste du chapitre III, paragraphe 20, réglés aux valeurs par défaut appropriées et à jour.
239 New control devices shall be delivered non-activated to fitters or vehicle manufacturers, with all calibration parameters, as listed in Chapter III.20, set to appropriate and valid default values.

Le vif intérêt des garçons à s'y inscrire tient aux métiers qui y sont enseignés, entre autres : outilleurs, mécanicien, monteur électricien, etc.
A huge interest of boys in attending these schools is due to the trades taught therein, such as toolmakers, car mechanic, electronic fitter, etc.

<<Les constructeurs de véhicules ou les monteurs doivent activer l'appareil de contrôle installé avant que le véhicule ne quitte les locaux où a été effectuée l'installation>>.
"Vehicle manufacturers or fitters shall activate the installed recording equipment before the vehicle leaves the premises where the installation took place".

Après chaque inspection par un atelier ou un monteur agréé, une nouvelle plaquette est fixée à la place de la précédente.
After every inspection by an approved fitter or workshop, a new plaque shall be affixed in place of the previous one.

Agrément des monteurs ou des ateliers
1. Approval of fitters or workshops

Ouvriers chargés de la maintenance de machines industrielles fixes et monteurs
Stationary industrial equipment operators, and fitters

Opérateurs d'installations industrielles et d'engins stationnaires; monteurs et assembleurs
Operators of industrial installations and fixed machinery; fitters and assemblers

Je connais des monteurs et des soudeurs qui gagnent 125 billets...
You know, I know fitters and welders that make 125 bucks-

Oui, ajusteur-monteur.
Yes, I'm a fitter.

Le chef du syndicat de la Vapeur et des Monteurs de Conduite est un homme appelé Aram Parisyan.
The head of the Steam and Pipe Fitters' Union is a man named Aram Parisyan.

cutter noun

C'est le monteur !
It's the cutter!

La nouvelle, c'est que ce monteur, c'est toi.
Word is that cutter is you.

Le monteur est d'accord pour couper.
The cutter agrees with most of your suggestions.

Un monteur ne peut pas porter d'implant Zoe.
A cutter cannot have a Zoe implant.

C'est le meilleur monteur de la ville.
He's the best cutter in town.

On disait que c'était un formidable monteur.
He was known to be a terrific cutter.

C'est la base du travail de monteur.
It's the foundation of a cutter's work.

- C'est vous le monteur?
- You're the cutter?

Je crois que c'est un de ces monteurs.
I think he's a cutter.

Sa veuve recherche un monteur.
His widow is looking for a cutter.