Translation for "editor" to french

Editor

noun

• éditeur
• rédacteur
• monteur
• éditorialiste
• chroniqueur
• directeur de la rédaction

Translation examples

éditeur noun

Toponymic guidelines for map editors and other editors
Directives toponymiques à l'usage des éditeurs de cartes et autres éditeurs

19. Toponymic guidelines for map editors and other editors.
Directives toponymiques à l'intention des éditeurs de cartes et autres éditeurs.

- That's the editor?
- C'est l'éditeur ?

I'm the picture editor.
L'éditeur photo.

I'm the editor.
C'est moi l'éditeur.

- Yes, an editor.
- Oui, un editeur.

Is the editor gay?
L'éditeur gay ?

You're my editor.
C'est toi l'éditeur.

Me, the editor.
Moi, l'éditeur.

Well, co-editor.
Enfin, co-éditeur.

rédacteur noun

Kangura Editor
Rédacteur de Kangura

Editor-in-Chief:
Rédacteur en chef :

63. The Editorial Board will be formed by Berkeley Hill as Chief Editor and Editor for the revised Handbook; and Graham Eele as Editor for the Handbook's supplement.
Le Comité de rédaction serait composé de Berkeley Hill (rédacteur en chef et rédacteur pour la révision du manuel) et de Graham Eele (rédacteur pour le supplément).

Senior Editor
Rédacteur principal

Deputy Chief Sub-editor, Senior Sub-editor, Social Editor...
Amie du rédacteur en chef. Rédacteur en chef adjoint... Rédacteur Rubrique Mondaine.

The beauty editor?
La rédactrice beauté ?

We're Editors.
On est rédacteurs.

Dear Uptight Editor...
Cher rédacteur coincé...

assistant to editor.
Assistant du rédacteur.

That's my editor.
C'est mon rédacteur.

Former editor to current editor.
D'ancien rédacteur à rédacteur en charge.

You're an editor.
Vous êtes rédacteur.

Editor Du Yuan
Rédacteur : Du Yuan

monteur noun

New posts: 7 General Service (Local level) posts consisting of 2 camera operators, 2 video operators, 2 video editors and 1 sound technician
Nouveaux postes : 7 postes d'agent local (2 cadreurs, 2 opérateurs d'appareils vidéo, 2 monteurs d'enregistrement vidéo et 1 technicien du son)

The Unit will comprise one Video Producer (P-3), two Camera Operators/Video Editors (Field Service) and one Public Information Assistant (national General Service).
Le Groupe sera formé de 1 producteur vidéo (P-3), de 2 cadreurs/monteurs (agents du Service mobile) et de 1 assistant d'information (agent des services généraux recruté sur le plan national).

Narrators/freelance editors and cameramen
Narrateurs/monteurs et opérateurs de prises de vues travaillant à leur compte

Video mixer/editor
Monteur/mixage-vidéo

Technical operator functions, such as those of camera operators, studio technicians and video editors, would continue to be outsourced and provided by the remaining 52 contractual personnel.
Les fonctions d'opérateur technique, dont celles de caméraman, de technicien de studio et de monteur vidéo, continueraient d'être sous-traitées et exercées par les 52 agents contractuels restants.

- Oh, the editors.
- Oh, les monteurs.

My assistant editor...
Mon assistante-monteuse...

- Hugo, the editor.
- Ben, Hugo, le monteur.

Executive Producer Editor
Producteur exécutif Monteur

That dumbhead editor!
Cet abruti de monteur !

He's an editor.
Il est monteur.

Editor Z OHAR SELA
Monteur Zohar Sela

Editor Aris Triantafyllou
Chef monteur Aris Triantafyllou

He is the editor.
Paul est monteur.

éditorialiste noun

Apparently, the intensity of protest led the writer to modify her statement in a letter to the Editor's column of the 'Statesman', which was published on 11 May, saying: 'I do not hold the view that the Koran should be revised thoroughly'.
L'ampleur de ces protestations a apparemment conduit l'écrivain à modifier sa déclaration dans une lettre à l'éditorialiste du Statesman, publiée le 11 mai, affirmant : 'Je ne considère pas que le Coran devrait être intégralement revu'.

Ms. Aisha Ali, Features Editor, New Straits Times
Mme Aisha Ali, éditorialiste au New Straits Times

In attendance were CIRIPS Executive Director, Group Editor and Chairperson.
Y ont participé le Directeur exécutif, l'Éditorialiste en chef du groupe CIRIPS et la Présidente.

In attendance were CIRIPS Executive Director, Group Editor and Women Affairs Officer.
Y ont participé le Directeur exécutif, l'Éditorialiste en chef du groupe CIRIPS et la responsable des questions féminines.

It responded to a large number of media requests for comment, and the Department's leadership met regularly with editorial board members, news editors and other opinion makers.
Il répond à un grand nombre de demandes d'information émanant des médias, et ses responsables rencontrent régulièrement des membres des conseils de rédaction, des éditorialistes et d'autres faiseurs d'opinion.

23. A very wellknown journalist, founder and former editor of a major weekly, Le Point, of which he is still the leader writer, Claude Imbert did not hesitate, in a mass-audience television broadcast, to state that he was "Islamophobic", which at the time did not give rise to any remarks by his interviewer, Jacques Julliard, a journalist with the Nouvel Observateur, generally considered leftist.
23. Journaliste très connu, fondateur et ancien directeur d'un hebdomadaire à grand tirage, Le Point, dont il reste l'éditorialiste, Claude Imbert n'a ainsi pas hésité, lors d'une émission télévisée elle-même très suivie, à se déclarer <<islamophobe>> - ce qui dans l'instant n'avait pas suscité de véritables commentaires de son interlocuteur, Jacques Julliard, journaliste au Nouvel Observateur, généralement classé à gauche.

What are the Issues? In attendance were CIRIPS Executive Director and the Group Editor.
Y ont participé le Directeur exécutif et l'Éditorialiste en chef du groupe CIRIPS.

CIRIPS Group Editor spoke on Human Trafficking: Stiffer International Sanctions.
L'Éditorialiste en chef du Groupe CIRIPS a fait une communication sur la traite des personnes et le renforcement des sanctions internationales.

I'm just stunned that miss "letter to the editor" doesn't find it one bit distressing that a girl would get nipped and tucked to fit into some plastic pod person...
Je suis juste étonnée que "Mlle. L'éditorialiste" ne trouve pas un peu dérangeant qu'une nana... se fasse tout refaire pour ressembler à une sorte de poupée Barbie...

Editor's note, if you ask this column, the wrong people are jumping off the roofs.
Note de l'éditorialiste : Ce n'est pas à lui de sauter.

Mrs. Yarborough wanted me to be Feature Editor and I also wanted to join Youth and Government and Dance.
Mme Yarborough voulait que je sois éditorialiste et je voulais aussi rejoindre la Jeunesse, le Gouvernement et la Danse.

This is an article by an editor named Fritz Gerlich that is, on the whole, complimentary.
C'est un article d'un éditorialiste nommé Fritz Gerlich, qui est globalement élogieux.

chroniqueur noun

HRW noted that on May 12 2009, the Ministry of Information ordered radio and online editors to email their news scripts to the Ministry before going to air.
HRW indique que, le 12 mai 2009, le Ministère de l'information a donné l'ordre aux chroniqueurs de la radio ou en ligne de faire parvenir leurs bulletins d'information par e-mail au Ministère avant de les diffuser.

The Special Rapporteur wishes to emphasize however, that the right to freedom of opinion and expression is not restricted to editors, journalists and other media professionals, although respect for their freedom to express themselves and to seek and impart information is clear evidence of a society in which all human rights are respected.
Le Rapporteur spécial tient cependant à souligner que ce droit n'est pas la prérogative des seuls chroniqueurs, journalistes et autres professionnels des médias, même si le respect de leur liberté de s'exprimer, de rechercher et de diffuser l'information est la preuve indéniable d'une société attachée à tous les droits de l'homme.

Corresponding Editor of the Journal Torture 1994 - 2003
Chroniqueur pour le Journal Torture, 1994-2003.

I called the society editor at the newspaper... to find out precisely what to wear.
J'ai appelé le chroniqueur mondain pour savoir quoi mettre.

I've telephoned several society editors and they know nothing about her.
J'ai contacté des chroniqueurs mondains et ils ne savent rien d'elle.