Translation for "modèle de base" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il avait été décidé de conserver cette structure parce qu'il avait été considéré que le modèle de base devait être amélioré mais non laissé de côté.
The decision to keep to this format was based on the consideration that it was good to improve the basic model, but not to disregard it.
Ils ont été les premiers à concevoir un modèle d'ABI, qui est resté le modèle de base pour toutes sortes d'autres accords d'investissement.
They were the first that developed a BIT prototype, which ever since has been the basic model for all other kinds of investment agreements.
Un modèle de base du châssis (le véhicule) doit être représenté comme une inertie.
A basic model of the chassis (the vehicle) shall be represented as an inertia.
Il s'agit d'un modèle de base qui pourra être adapté et élargi, si nécessaire:
This outline is to be considered as a basic model to be adapted and expanded where necessary:
Dans ce domaine, le modèle de base en place - ou celui à partir duquel débutent bien des administrations - est peut-être le clientélisme.
Here, the basic model in place -- or the place from which many Governments start -- may well be patronage.
Ce modèle de base a été adopté dans la plupart des pays de la région.
This basic model has been adopted in most countries of the region.
Ce manuel indique comment utiliser une série restreinte de modèles de base.
This handbook provides a description of how to use a limited set of basic models.
Le modèle de base comprend également l'offre de services à la population dans une perspective interculturelle et accorde la priorité à la médecine autochtone.
Furthermore, the Basic Model for Health provides for services designed from an intercultural perspective and gives priority to indigenous medicine.
Enseignement des compétences techniques aux enfants (construction, fabrication de jouets, dessin de modèles de base)
Teaching technical skills to children (construction, toy-making, basic model designing skills)
Les valeurs obtenues ont, dans l'ensemble, confirmé la capacité explicative des différents modèles de base.
The values obtained generally confirmed the respective explanatory power of the base models.
Un modèle de base de données pour les indicateurs de pression liés aux transports sera élaboré.
A data base model for transport related pressure indicators will be completed.
où la variable dépendante P est le prix hors taxe normal d'une chemise (avant rabais) exprimé en logarithmes naturels, βi la variation de prix en pourcentage qui résulte d'une variation de 1 % dans le ième critère de qualité xi (critères dont le nombre est de k) et β0 la valeur du modèle de base de l'article ne tenant pas compte de critères de qualité supplémentaires.
where the dependent variable, P, is the regular pre-tax price of a shirt (before discounting) expressed in natural logarithms, βi measures the percentage change in price caused by a unit change in the ith quality characteristic xi (of which there are k), and β0 is the value of the base model of the item excluding the additional quality characteristics.
En outre, en comparant les résultats de l'indemnisation pour l'échantillon de base et l'échantillon de répétition, il n'est apparu aucune différence notable, ce qui constitue une preuve supplémentaire que les paramètres des modèles de base étaient solides.
In addition, a comparison of the compensation results for the base and replication samples revealed no significant differences in outcome, thus providing further support for the robustness of the base models' parameters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test