Translation examples
Mettre des enfants au monde est une grande responsabilité.
Bringing children into the world is a major responsibility.
Personne ne pourra mettre un tel peuple à genoux.
No one will be able to bring such a people to their knees.
c) Mettre à jour les différents registres.
To bring the different registers up to date.
Elle visera à mettre en lumière :
It would aim to bring out:
Il est urgent de mettre un terme à cette situation intenable.
It was urgent to bring that untenable situation to an end.
Mettre un terme à ce type de violence;
Bringing domestic violence to an end;
1. Mettre la durabilité sociale au premier plan
1. Bringing social sustainability to the fore
A ce moment, tu dois mettre en jeu tout l'art de la séduction féminine.
Here you must bring into play the whole art of feminine seduction
Mettre les femmes au coeur du développement
Putting gender at the center of development
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
Mettre l'humanité au premier plan
Put humanity first
Mettre les dates entre crochets.
Put the dates in square brackets.
Mettre en place des systèmes de qualité;
Put in place quality systems; and
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
Putting an end to poverty is imperative.
c) Mettre un terme à l'impunité;
(c) Put an end to impunity;
Qui d'autre tu vas mettre en prison ?
Who'reyou gonna put in jail next ?
Vous devez mettre en plus d'énergie, d'accord?
You need to put in more energy, okay?
On doit le mettre en prévention.
He needs to be put in custody.
Ils m'ont fait mettre en prison.
They had me put in jail today.
Faites-la mettre en cellule.
Have her put in a cell.
-On pourrait.. ..les mettre en cellule.
We could... put in a cell.
Il suffit de mettre en balise 147.
Just put in beacon 147.
J'aime mettre en pratique ce que j'admire.
I like to put in work that I admire.
Euh ... il suffit de mettre en cela.
Um... just put in that.
Peut-être que je devrais le mettre en action.
Maybe I should put in an application.
Préparez à mettre en panne!
STAND BY TO HEAVE TO!