Translation for "bring into" to french

Bring into

• amener dans
• mettre en

Translation examples

amener dans

That brings me to development.
Cela m'amène à aborder la question du développement.

And this brings me to the third point.
Cela m'amène à ma troisième observation.

That brings me to my final point.
Cela m'amène à mon dernier point.

This brings us to statements by delegations.
Ceci nous amène aux déclarations des délégations.

This brings me to the increase in ODA.
Cela m'amène à l'accroissement de l'APD.

This brings me to the end of my remarks.
Ce qui m'amène à la fin de mes observations.

This brings me to my second point.
Cela m'amène à ma deuxième observation.

Which brings me to the Conference on Disarmament.
Cela m'amène à la Conférence du désarmement.

This brings me to another point.
Cela m'amène à un autre point.

This brings me to a fundamental question.
Ceci m'amène à une question fondamentale.

And with each dark spirit he brings into our world, his grand design gets stronger.
Et avec chaque esprit malveillant qu'il amène dans notre monde, son grand dessein devient de plus en plus fort.

And how much love you bring into my life.
Et combien d'amour tu as amené dans ma vie.

Why would we kill someone we were discussing bringing into our union?
Pourquoi aurions nous tué quelqu'un qu'on pensait amener dans notre union ?

And that's what we allowed Starkwood to bring into this country.
Et c'est ce qu'on a permis à Starkwood d'amener dans ce pays.

Dammit. Does everything I bring into this bedroom have to have a flaw?
Pourquoi faut-il que tout ce que j'améne dans ma chambre ait un défaut ?

mettre en

Bringing children into the world is a major responsibility.
Mettre des enfants au monde est une grande responsabilité.

No one will be able to bring such a people to their knees.
Personne ne pourra mettre un tel peuple à genoux.

To bring the different registers up to date.
c) Mettre à jour les différents registres.

It would aim to bring out:
Elle visera à mettre en lumière :

It was urgent to bring that untenable situation to an end.
Il est urgent de mettre un terme à cette situation intenable.

Bringing domestic violence to an end;
Mettre un terme à ce type de violence;

1. Bringing social sustainability to the fore
1. Mettre la durabilité sociale au premier plan

Here you must bring into play the whole art of feminine seduction
A ce moment, tu dois mettre en jeu tout l'art de la séduction féminine.