Translation examples
- ...to the next, to the next, to the next.
-... à l'autre, à l'autre, à l'autre.
To you ... to me ... to us.
À toi ... à moi ... à nous.
To you, to him, to them
À toi, à lui, à eux
To flatter, to grovel?
À flatter, à ramper ?
Yes, to me, to me, to me.
Oui à moi, à moi, à moi.
To us, to Anita?
À nous, à Anita ?
To you, to Amanda?
À toi, à Amanda ?
To him, to us.
À lui, à nous.
To change, to evolve?
À changer, à évoluer ?
to laugh, to cry and to admire... to be surprised.
pour rire, pour pleurer et pour admirer... pour être étonné.
To life, to work?
Pour vivre, pour travailler ?
To spy, to lie.
Pour espionner, pour mentir.
To Beau, to Gray.
Pour Beau, pour Gray.
"To eternity,to glory,to the future."
"Pour l'Eternité, pour la Gloire, pour le Futur"
To find, to connect... to hold on.
Pour trouver, Pour rester connecter Pour tenir bon
To Granpa, to you, to us!
Pour papi, pour toi, pour nous.
To us, to everyone.
Pour nous, pour tous.
- to Lydia, to you.
- pour Lydia, pour toi.
To eat, to live.
Pour manger, pour vivre.
Unable to dance... To skip... To read.
Incapable de danser, de sautiller, de lire...
To choose to forgive.
De choisir de pardonner.
To strive, to seek To find, and not to yield
De lutter, de rechercher De trouver, et de ne point céder
To convince her to...
De la convaincre de...
To eat and to move, and to...
De manger, de bouger et de...
To dance, to kiss
De danser De s'embrasser
To you or to me?
Vers toi ou vers moi?
To me, turn to me.
Vers moi, tournez-vous vers moi.
To the past, to the present, and to the future.
...vers le passé, vers le présent et vers le futur.
To Tyler. To Caroline.
Vers Tyler, vers Caroline.
Off to Murasakino, and to Shimeno...
'Vers Murasakino, et vers Shimeno...'
Cavanaugh to Flowers, Skipjack to Phipps.
Cavanaugh vers Fleurs, Taupin vers Phipps.
- Come to me, come to me.
- Viens vers moi, Viens vers moi.
- To the left, to the left!
- Sur la droite, sur la droite !
Dust to dust, ashes to ashes
Poussière sur poussière, cendres sur les cendres.
Blue to blue, green to green.
Bleu sur bleu, vert sur vert.
King to rook three. Knight to king six.
Roi sur pion, cavalier sur roi.
To you yourself, to us, to everyone.
Sur vous-même, sur nous, sur chacun!
Right to left, left to right.
Droit sur gauche, gauche sur droit.
Now to the side, to the side, to the side, turnaround... and one and two...
Balancement sur le côté. Sur le côté... Sur le côté.
Go to hell, go to hell, go to hell
Va en enfer, va en enfer Va en enfer
Back to town... back to town... back to town.
Partir en ville... partir en ville... partir en ville.
He's to go to France.
Qu'il s'en aille en France.
fruit to gold, gold to rapture, rapture to soul.
fruit en or, or en délice, délice en esprit.
First to Father, then to you?
D'abord avec papa puis avec toi.
Okay? You to Melanie, you to Ling.
Avec Melanie et avec Ling.
Not to him, to me.
Pas avec lui. Avec moi.
To Katrine, to my wife...
Avec Katrine, avec ma femme et...
To you, and to William.
Avec toi, avec William.
To the stories or to me?
Avec leur profession ou avec moi ?
Red to red, black to black.
Rouge avec rouge, noir avec noir.
Red to red... green to green... black to black.
Rouge avec rouge. Vert avec vert. Noir avec noir.
You belong to me, to Nefretiri, to Sethi.
Ta place est avec moi, avec Néfrétiri avec Sethi.
Attracted to you... attracted to you...
Attiré par toi... attiré par toi...
But not because I want to, because I got to.
Pas par choix, par nécessité.
To his family... To his son...
Chez sa famille, chez son fils.
To his house or to our house?
Chez lui ou chez nous ?