Translation for "mentent" to english

Mentent

verb

• lie
• belie
• fib
• tale
• fable

Translation examples

lie verb

Avec une telle affirmation, les États-Unis mentent doublement.
By making that statement, the United States is telling a double lie.

Les représentants du Gouvernement des États-Unis mentent de manière éhontée lorsqu'ils affirment que leur pays est le principal fournisseur d'aide humanitaire à Cuba.
The representatives of the United States Government lie shamelessly when they assert that the United States is the main donor of humanitarian assistance to Cuba.

Elles mentent ouvertement, lancent des accusations infondées contre autrui, agissent au mépris des normes juridiques et nuisent au climat de confiance et d'amitié.
They lie openly, level baseless charges against others, act in contradiction to legal norms and damage the atmosphere of trust and friendship.

Ils mentent, peut-être plus par ignorance que par mauvaise foi.
But they lie, perhaps rather from ignorance than bad faith.

Mais les représentants des États-Unis mentent lorsqu'ils disent que leur pays est un partenaire commercial de Cuba, en taisant le fait que ces opérations se font en violation des règles du système commercial international.
However, the United States representatives lie when they say that the United States is Cuba's trading partner but fail to mention that this trade does not conform to the standards established by the international trade system.

Les représentants des États-Unis mentent lorsqu'ils affirment que le blocus est une question bilatérale.
The United States representatives lie when they assert that the blockade is a bilateral issue.

Les chiffres ne mentent pas, et les chiffres les plus récents relatifs à la situation économique et humanitaire dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est, sont choquants et dramatiques.
Numbers do not lie, and the latest figures regarding the humanitarian and economic situation in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem, are astounding and tragic.

Il arrive que des témoins parties à l'arbitrage, qu'ils soient des témoins ordinaires ou des experts, mentent.
It has been known for witnesses, whether lay or expert, who are parties to arbitration to lie.

Les représentants du Gouvernement des États-Unis mentent tous les ans à cette Assemblée quand ils lui ressassent que le blocus n'existe pas, qu'il n'est pas le principal responsable des pénuries et des souffrances que le peuple cubain a endurées tout au long de ces années.
Every year, the representatives of the Government of the United States lie to the Assembly when they repeat that such a blockade does not exist, that their measures are not the main causes of the shortages and suffering that the Cuban people have suffered, and continue to suffer, over the course of these years.

Les méchants mentent.
- Bad people lie.

Ils mentent et mentent en mentant.
They tell a lie and lie about lying.

Ces gens mentent.
That people lie.

Ils inventent, mentent.
They pretend, lie.

- Les journalistes mentent.
- Reporters lie, Quinn.

Les scientifiques mentent !
Because scientists lie.

Les gens mentent.
Well, people lie.

- Quand ils mentent?
- When they lie?

Les films mentent.
The movies lie.

tale verb

Les morts ne mentent pas.
Dead men tell no tales