Translation for "maniée" to english

Maniée

verb

• handle
• use
• wield
• operate
• ply
• feel
• pull
• twiddle
• mishandle

Translation examples

handle verb

3.4.2.8.6 Perfectionnement dans le maniement du véhicule.
Further instruction in the correct handling of the vehicle.

Maniement du bâton de policier
Handling the PR-24 police baton

Ils sont également initiés au maniement des outils et matériels d'écriture.
In addition, they are trained to handle writing tools and materials.

f) Le maniement de courroies ou de transporteurs en mouvement;
(f) Handling moving conveyors or belts;

Tout maniement des armes est interdit aux mineurs.
All handling of weapons by minors was prohibited.

Maniement des documents et informations classifiés
Handling of classified information and records

Maniement des informations classifiées
Handling of classified information

5. Maniement, entreposage et port d’armes à feu
5. Handling, storage and carrying of firearms

Ces définitions sont d'un maniement plus simple.
These definitions are much simpler to handle.

- Non, Justin, je l'ai maniée.
- No, Justin, I handled it.

Vous l'avez bien manié, monsieur.
You handled him well, sir.

- Je peux le faire, M'man.
- I can handle it, Ma.

Vous en avez déjà manié un?
You ever handled one before?

Voyez comme il le manie.
See how he handles it.

- ou de maniement d'éthique...
- Or ethics handling...

Comment manies-tu ces cheveux ?
Suzi, how do you handle this hair?

Tu le manies comme tu manies ta voiture.
You handle this like you handle your car.

On croirait qu'il manie des niblicks.
You'd think he's handling niblicks.

use verb

8.30.4.4.2 Être faciles à utiliser et d'un maniement précis;
Easy to use and precise in their action;

Leur maniement était souple.
They were flexible in their use.

Ces derniers ne sont toutefois pas initiés au maniement des armes.
The latter, however, were not trained in the use of firearms.

Les utilisateurs doivent s'exercer quotidiennement sur le système pour ne pas oublier son maniement.
Users need daily practice on the system not to forget how to use it

Programme de familiarisation des bataillons avec le maniement du matériel donné à l'Organisation
programme for battalions using donated equipment

— Reconnaissance et maniement des armes;
- armament use and recognition;

ii) Formation au maniement du matériel de mesure;
(ii) Training on how to use the measuring equipment;

ii) Être faciles à utiliser et d'un maniement précis;
(ii) Easy to use and precise in their action;

M'man nous a sauvé.
Mom saved us.

Tu manies l'épée ?
-Do you know how to use a sword?

Le maniement des armes?
The use of weapons?

M'man veut qu'on rentre.
Ma wants us home.

Tu manies la faucille ?
Do you use sickles?

wield verb

Le deuxième est l'arme idéologique de la division et de la discrimination maniée par le Gouvernement.
The second was the ideological weapon of division and discrimination wielded by the Government.

- J'ai manié le stylo avec bravoure.
I wielded a very valiant pencil.

Tu as déjà manié Excalibur.
You have wielded Excalibur before.

Mais la Fox vous manie.
But the Fox wields you.

- Je manie mon stylo...
- I wield my pen...

Elle manie avec violence un fouet doré
How she wields her golden whip!

Et maintenant, tu manies un réel pouvoir.
And now you wield real power.

-Oui, tu manies le pouvoir.
- Yes, you wield the power.

operate verb

vii) Les treuils nécessaires au maniement de la voilure;
(vii) the winches for operating the sails;

Maniement et assemblage de machines
Plant and machine operators and assemblers

93 au maniement des véhicules lourds
93 personnel in the operation of heavy duty vehicles

Coûts élevés et maniement parfois difficile.
High costs and possibly difficult to operate

g) les treuils nécessaires au maniement de la voilure;
(g) the winches for operating the sails;

24 au maniement de chariots élévateurs et de grues
24 personnel in the operation of forklifts and cranes

4 au maniement de camions de pompiers
4 personnel in the operation of fire trucks

Et Phoenix manie ordinateurs, véhicules, connaît le plan de la ville par cœur, et est trois fois plus fort ?
Phoenix can access computers, operate all vehicles knows the location of everything in town and is three times stronger than before?

Ouais, seulement Sundance a presque fait échouer toute l'opération avec sa manie de dire la vérité.
Yeah, only Sundance almost blew the entire operation with his compulsive truth telling.

La localisation des chasseurs et leur maniement basique.
Location of the fighter bay, basic operating systems. Anything else?

Le maniement de cet appareil vous est sûrement familier?
Surely you're familiar with the operation of this equipment?

Mais j'opère encore en solo en tant que Spider-Man.
But I still operate solo as Spider-Man.

feel verb

Pourquoi me culpabiliser, m'man?
Why you gotta make me feel so guilty, Ma? !

Je t'ai capté, man.
I feel you.

(man) Tu connais cette sensation.
You know what it feels like.

Ca fait plaisir de te voir, M'man.
I feel bad.

pull verb

C'est moi qui manie le levier de freinage, Windegger !
I'll be the one to pull the stop-lever, Windegger...!

Qui te fait donc marcher, m'man?
Come on, Ma, who's pulling your leg?

mishandle verb

Le fait de retirer son turban peut être considéré comme une renonciation à la foi et le mauvais maniement du turban par d'autres est profondément insultant.
Removal of the turban may be considered a renunciation of the faith, and the disrespectful mishandling by others of one's turban is extremely insulting.

Les petites batteries au lithium peuvent s'enflammer lorsqu'elles ne sont pas maniées avec précautions.
Small lithium batteries have the potential of initiating a fire if mishandled.