Translation examples
noun
136. Comme d'autres établissements médicaux ailleurs, les hôpitaux publics à Hong—Kong utilisent les électrochocs pour traiter des patients atteints de grave dépression, de manie ou de schizophrénie.
136. Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia.
Ce type de traitement est également indiqué, dans une moindre mesure, pour les patients atteints de manie ou de schizophrénie, notamment en tant que complément aux traitements neuroleptiques lorsque la réaction aux médicaments n'est pas satisfaisante.
To a lesser extent it is also indicated for patients with mania or schizophrenia, especially as an adjunct to neuroleptic treatment when response to medication has not been satisfactory.
438. Comme tous les établissements médicaux où que ce soit, les hôpitaux publics de Hong Kong utilisent les électrochocs pour traiter les patients atteints de graves dépressions, de manies ou de schizophrénie.
438. Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia.
noun
iii) L'accent sera mis sur l'éducation sanitaire et nutritionnelle, des modes d'alimentation sains, des aliments sains et peu coûteux, la lutte contre les mythes et les manies alimentaires, la promotion d'une bonne hygiène personnelle, l'utilisation des toilettes, la consommation de sel iodé, etc.
(iii) Health and nutritional education on healthy eating habits, low—cost wholesome food, myths and food fads, maintaining good personal hygiene, use of toilets, consumption of iodized salt, etc., will be promoted.
Je ne peux pas croire que tu ais une si étrange manie.
I can't believe you started such a dorky fad.
Rappelle-toi, c'est important de rester loin des petites manies.
Remember, Stefan, it's important to stay away from fads.
* Il est comme n'importe quelle manie ça se rétracte avant l'impact *
# It's just like any fad it retracts before impact #
Donc, April, tu prends part dans la manie du jus ?
So, April, you taking part in the whole juicing fad?
"J'accepte d'agir, mais pas les manies. "
Like the chef in Rules of the Game "I cater to diets, but not fads!"
On m'a tiré le slip quelques fois, mais c'était une manie.
I got wedgied a couple of times, but that was just a fad.
Peut-être que cette manie d'économiser l'énergie est morte et enterrée.
Excellent. Excellent. Perhaps this energy conservation fad is as dead as the dodo.
noun
La manie américaine de l'hostilité contre l'Érythrée découle de l'intolérance des États-Unis pour le droit de l'Érythrée à l'indépendance politique sur les questions qui touchent ses intérêts vitaux; et du fait qu'elle ne s'est pas inclinée devant leurs préférences politiques ni devant leur diktat, notamment en ce qui concerne la Somalie et l'Éthiopie.
The United States obsessive hostilities against Eritrea stem from its intolerance of Eritrea's right to political independence on matters that affect its vital interests, and from the fact that Eritrea has not kowtowed to United States policy preferences and diktat principally with regard to Somalia and Ethiopia.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test