Translation for "mal-" to english

Mal-

prefix

• mal-
• mis-
• un-

Translation examples

mal- prefix

Il avait été envoyé par Mal-Mal Essen, un membre du FPRC connu pour être l'un des principaux idéologues de Nourredine Adam.
The document originated from Mal-Mal Essen, an FPRC member known to be one of the key ideologues of Nourredine Adam.

La << Pakistan Bait-ul-Mal >>
Pakistan Bait-ul-Mal.

La << Pakistan Bait-ul-Mal >> gère un certain nombre de programmes et projets.
The Pakistan Bait-ul-Mal runs a number of schemes and projects.

Décision n° Mal. 341/10
Case No. Mal. 341/10

Décision n° Mal. 418/07
Ca. No. Mal. 418/07

L'Agence de Beit Mal Al Qods Al Charif
Bait Mal Al-Quds Al-Sharif Agency

- Où est Mal?
Where's Mal?

- Mal, Mal, arrêtez, s'il vous plaît.
Mal, Mal, stop it, please!

Mal, quelqu'un sait où est Mal ?
Mal, does anyone have eyes on Mal?

Mal est mort.
Mal's dead.

♪ Mal, Mal ♪ C'esttrèsserréici .
¶ Mal, Mal Ohayohay! - This is a nail-biter, folks.

Je m'appelle Mal.
I'm Mal.

mis- prefix

Selon le Comité, les premières sont erronées et les secondes sont mal qualifiées.
In the view of this Panel, one of these types of claim is misconceived; and the other is mis-characterised.

Dossiers mal acheminés ou réacheminés
Othere Mis- or re-routed

"J'ai mal interprété les règles."
"I mis-interpreted the rules."

I mal entrés dans la séquence.
I mis-entered the sequence.

Tu as mal réglé la minuterie ?
You mis-set the timer?

Il n'est pas mal...
He is not being mis--

Je l'ai mal jugée.
I mis judged her.

C'est le destin, mal nommé.
It is Fate - mis-named.

Je ne voulais pas mal...
I didn't mean to mis...

un- prefix

Désignation de groupes sanitaires dans 30 localités mal desservies et éloignées des centres de population.
Designation of health groups in 30 un-served localities that are distant from population concentrations.

ONU-Femmes admet qu'elle a du mal à pourvoir les postes d'agent local, en particulier les postes techniques qui exigent des compétences spéciales que peu de candidats possèdent.
71. UN-Women acknowledges the challenge in recruiting for local positions, particularly for technical posts requiring specific expertise possessed by few applicants.

Un exemple serait un organe du système de l'ONU comme la CDD (bien que l'adoption de cet exemple cadrerait mal avec la pratique actuelle de la CDD de prévoir un programme continu d'intérêts).
An example would be a body in the UN system, such as the CSD (although to adopt that example would not sit comfortably with the CSD's current practice of a rolling programme of interests).

ONU-Femmes dispose d'une occasion unique pour combiner ces différentes tentatives afin que la voix ou le message soit suffisamment clair pour que les peuples s'y rallient et s'attaquent aux racines profondes du mal, et pas seulement à ses symptômes.
UN-Women has a unique opportunity to combine these different attempts so that the voice or message is clear enough for people to rally behind and attack the root causes, not just the symptoms.

:: Le Groupe d'experts semble s'être donné beaucoup de mal pour trouver les moindres éléments de preuve ou données qui serviraient l'objectif de minimiser les préoccupations sécuritaires de l'Ouganda et de démoniser ce pays ou d'en ternir l'image.
The UN Panel seems to have been at pains to find any evidence/data that would serve the purpose of down playing Uganda's security concerns and demonising or tarnishing the image of Uganda.

Oncle, ça fait mal!
Un...cle... it... hurts.

Alors comment c'était, maman mal-aimée ?
So, how's it going, Mommy Un-dearest?

Ils se fichent pas mal que tu sois de l'UE ou de l'ONU.
They do not care that you're EU or UN.

J'ai encore du mal à me déplacer jusqu'à ce que ça cicatrise.
I just couldn't ride anymore un-until I heal.

Vous êtes directe et sans ironie, ça me met mal à l'aise.
Well, you're very straightforward and un-ironic, which makes me uncomfortable.

Elle semblait vraiment mal Abby.
She definitely seemed un-Abby.

Non, elle semblait mal Abby.
No, Abby's un-Abby.

Pas avec toi, tu me mets mal à l'aise.
Not with you here. Because you make me un-fucking-comfortable.

Quand il dit qu'il va bien, c'est qu'il va aller mal.
- When he says, "I'm fine," he's about to get un-fine.