Translation for "mal à" to english

Mal à

• badly to
• difficulty

Translation examples

badly to

Filles placées en centres mal gérés;
Girls placed in badly run centres;

233. Il ne faut pas en conclure que toutes les domestiques sont mal traitées ou mal payées, mais l'absence totale de protection juridique rend possible les abus.
233. The assertions made here should not imply that all girl domestic workers are badly treated or badly paid.

Plancher mal fixé ou gravement détérioré
Floor insecure or badly deteriorated.

On parle mal de moi
They talk badly about me

Elle est, cependant, toujours mal gérée.
However, it continues to be managed badly.

Il est naïf et mal informé.
He is naive and badly informed.

a) Ailes manquantes, mal fixées
Missing, loose or badly corroded.

Les Balkans sont mal servis par des signaux contradictoires.
The Balkans are badly served by mixed signals.

Néanmoins, je crois qu'il réagirait mal à ma mort et exercerait des représailles en te tuant.
Nevertheless, I believe he would react badly to my death and retaliate by killing you.

Il réagira très mal à une explosion.
It'll react very badly to an explosion.

C'est amusant et elle réagit mal à absolument tout. Et c'est un entraînement pour les autres choses que je lui cacherais lorsque je serais parti.
It's fun and she reacts badly to everything, and it's practice for the other things I gotta keep from her when I move out of here.

difficulty

__ j'ai eu du mal à le trouver sur le site
__ had difficulty locating it on the web site

Nous avons du mal à en imaginer.
We have difficulties thinking of any.

Toutefois, cela n'a pas été sans mal.
The process has not, however, been without difficulty.

d) Avez-vous des trous de mémoire ou du mal à vous concentrer?
(d) Do you have difficulty remembering or concentrating?

La plupart des pays ont eu du mal à répondre à cette question.
Most of the countries had difficulty in answering this question.

Ils avaient aussi eu du mal à trouver de l'eau potable.
They also had difficulty in finding drinking water.

c) Avez-vous du mal à marcher ou à monter des escaliers?
(c) Do you have difficulty walking or climbing steps?

Les hôpitaux avaient du mal à faire face à la pénurie.
Hospitals had difficulty coping with the shortages.