Translation for "maintenir le stock" to english

Maintenir le stock

• maintain the stock
• keep stock

Translation examples

maintain the stock

Comme indiqué au paragraphe 21 du rapport du Secrétaire général, si l'on veut maintenir des stocks de fournitures médicales, il faudra constamment investir afin de renouveler les stocks au fur et à mesure que les dates d'expiration seront dépassées.
As indicated in paragraph 21 of the report of the Secretary-General, maintaining medical stocks would require continuing investments to replenish supplies after their expiry dates.

11. La Suisse a noté que son principal objectif était de maintenir ses stocks, vu sa vulnérabilité face aux effets des changements climatiques et l'importance des forêts pour l'adaptation.
11. Switzerland noted that its main goal is to maintain its stocks, given its vulnerability to the impacts of climate change and the importance of forests to adaptation.

Un contrat spécifique a été passé avec un fournisseur de matériel et de fournitures de bureau : ce contrat tend à simplifier la procédure et à la rendre plus efficace en permettant de recevoir les fournitures plus rapidement, à meilleur prix et sans qu'il soit nécessaire de maintenir des stocks importants à l'Organisation.
The systems contract with a contractor supplying office equipment and supplies was established to simplify the procedure of obtaining office supplies and to make it more efficient by obtaining supplies more quickly, more cheaply and without the need to maintain large stocks at the United Nations.

z) Maintenir les stocks de carburant à un niveau suffisant en cas d'urgence;
(z) Maintain adequate stock levels of fuel for contingency purposes;

Le Secrétariat a approfondi l'idée de maintenir un stock d'"équipements de départ" pour les missions nouvelles ou sensiblement élargies.
The Secretariat has further developed the idea of maintaining a stock of mission-ready "start-up kits" for use in new or significantly expanding missions.

85. Les pays de la CEE devront donc demeurer vigilants et chercher à renforcer leur sécurité énergétique en soutenant vigoureusement les économies d'énergie et l'efficacité énergétique, en élargissant la gamme de combustibles utilisés, en diversifiant leurs sources d'approvisionnement, y compris par la mise en valeur de ressources nationales, en constituant et en conservant des stocks stratégiques, en encourageant le secteur privé à maintenir des stocks commerciaux et en stimulant la recherche et le développement de sources d'énergie nouvelles et renouvelables.
85. Hence, ECE countries will have to continue to be vigilant and strive to strengthen energy security by championing energy conservation and efficiency, expanding the fuel mix, diversifying sources of supply, including the development of indigenous supplies, building-up and maintaining strategic stocks, encouraging the private sector to carry commercial stocks, and promoting research and development of new and renewable sources of energy.

65. Les importations de sciages tropicaux (principal produit primaire en bois tropical importé) dans l'Union européenne devaient rester à un faible niveau en 2010, étant donné que dans de nombreux pays membres de l'UE les gouvernements imposent des mesures d'austérité, que le secteur de la construction est atone et que les importateurs persistent à maintenir les stocks à un niveau faible.
65. Imports of tropical sawnwood (the major tropical primary wood product import) into the European Union were expected to remain at a low level in 2010, with many EU member countries facing government austerity measures, sluggish construction activity, a continuing tendency for importers to maintain low stocks.

Sous la supervision du Chef de la Section des fournitures et de la gestion du matériel, l’intéressé sera chargé : a) de maintenir des stocks adéquats pour toutes les fournitures et le matériel général; b) d’établir les demandes de fourniture de biens en vue de la reconstitution des stocks; c) de distribuer des fournitures au personnel de la Mission et de tenir des dossiers à ce sujet; d) de procéder à des vérifications périodiques concernant les fournitures et le matériel pour s’assurer que tous les articles figurent dans les stocks.
Under the supervision of the Chief of the Supply and Property Management Section, the incumbent would be responsible for: (a) maintaining adequate stock level of all supplies and general equipment; (b) raising requisitions for the replenishment of supplies; (c) issuing supplies to mission personnel and maintaining records thereon; and (d) undertaking periodic checks on supplies and equipment to ensure that all items have been included in the inventory.

keep stock

Compte tenu du règlement financier actuel, il était impossible de maintenir des stocks au niveau requis.
Under current regulations, it was not possible to keep stocks at the required level.