Translation for "conservation des stocks" to english

Conservation des stocks

• stock conservation
• conservation of stocks

Translation examples

stock conservation

Elles ont parlé des mesures concrètes nécessaires pour prévenir le braconnage, qui sape les efforts de conservation des stocks de poisson dans l'Atlantique Sud-Ouest, et ont décidé de renforcer leur action concertée dans ce domaine.
They referred to practical measures needed to prevent poaching, which undermines fish stock conservation in the South-West Atlantic, and they agreed to enhance coordinated efforts aimed at achieving those objectives.

Ils ont parlé des mesures concrètes nécessaires pour prévenir le braconnage, qui sape les efforts de conservation des stocks de poissons dans l'Atlantique Sud-Ouest, et ont décidé de renforcer leur action concertée dans ce domaine en veillant à ce que l'échange de données sur les navires de leur pavillon et les navires titulaires d'une licence de pêche soit plus précis et plus fréquent.
They referred to practical measures needed to prevent poaching, which undermines fish stock conservation in the South-West Atlantic, and they agreed to enhance coordinated efforts in this regard by improving the frequency and detail of information exchanged with respect to flag and licensed vessels.

105. Le gouvernement fédéral a été amené à adopter une stratégie visant à promouvoir la restructuration du secteur de la pêche et à modifier les politiques et pratiques de gestion dans ce domaine en raison des problèmes de conservation des stocks, des conflits entre groupes d'usagers, de différends débordant les frontières nationales, de l'excédent de capacité d'exploitation et de contraintes budgétaires.
105. Stock conservation problems, allocation conflicts between user groups, international transboundary disputes, excessive harvesting capacity and fiscal restraint have combined to encourage the federal Government to pursue a strategy to advance industry restructuring and to introduce changes to fisheries policies and management practices.

Elles ont évoqué les mesures concrètes nécessaires pour prévenir le braconnage, qui sape les efforts de conservation des stocks de poisson dans l'Atlantique Sud-Ouest, et elles ont décidé de renforcer leur action concertée dans ce domaine.
They referred to practical measures needed to prevent poaching, which undermines fish stock conservation in the South-West Atlantic, and they agreed to enhance coordinated efforts in this regard.

Dans le cadre d'une initiative parrainée par le PNUD et destinée à favoriser le dialogue avec les populations, et en collaboration avec leurs homologues nationaux, des VNU de ces trois pays favorisent la création de groupes d'entraide pour mener des actions dans des domaines tels que la protection des rives, la conservation des stocks de poissons, le contrôle de la qualité de l'eau et le développement d'un tourisme durable.
Within the framework of the UNDP-sponsored community dialogue initiative, and in collaboration with national counterparts, UNV volunteers from the three countries promote the establishment of self-help groups to take action in areas such as riverbank protection, fish stocks conservation, water quality monitoring, and the development of sustainable tourism.

conservation of stocks

Malgré l'adoption de nombreux instruments internationaux pour réglementer la pêche en vue de conserver les stocks de poissons, une pêche non durable et souvent illégale se poursuit au même rythme au large de nos eaux littorales.
Despite the adoption of numerous international instruments to regulate fishing with a view to conserving fish stocks, unsustainable and often illegal fishing continues unabated in our coastal waters.

Il tient à souligner en particulier les progrès constants de la coopération bilatérale dans le secteur de la pêche (notamment la fermeture de la pêcherie d'Illex) qui a contribué à la conservation des stocks.
In particular, there has been continuing progress in bilateral cooperation on fisheries (notably the parallel closure of the Illex Fishery) which has contributed to the conservation of stocks.

Il était indispensable d'adopter des mesures provisoires en temps utile pour garantir la conservation des stocks en haute mer.
Timely interim measures to guarantee the conservation of stocks on the high seas were called for.

En particulier, la coopération se poursuit dans le cadre de la Commission des pêches de l'Atlantique Sud (ce qui contribue à la conservation des stocks) et, en ce qui concerne les mesures de confiance d'ordre militaire, dans le cadre du système intérimaire d'échange d'informations et de consultations.
In particular, cooperation continues in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission (contributing to the conservation of stocks), and in the field of military confidence-building measures under the Interim Reciprocal Information and Consultation System.

ii) la mise à mort est indispensable et proportionnée aux objectifs de ces recherches et ne portera pas préjudice à la conservation des stocks;
(ii) the killing is necessary for, and proportionate to, the objectives of that research and will have no adverse effect on the conservation of stocks; and

Le Qatar a indiqué qu'il avait interdit l'utilisation de tout type de chalut dans les zones relevant de sa juridiction nationale afin de conserver les stocks de poissons et de protéger l'environnement marin.
95. Qatar reported that it had prohibited the use of all types of trawl nets in areas under its national jurisdiction in order to conserve fish stocks and protect the marine environment.

Le Nigéria est conscient de la nécessité de gérer et de conserver les stocks de poissons.
Nigeria appreciates the need to manage and conserve fish stocks.

C'est la preuve que l'Argentine est prête à œuvrer pacifiquement pour conserver les stocks de poissons au bénéfice des générations présentes et futures.
That was evidence of Argentina's readiness to work peacefully to conserve fish stocks for the benefit of present and future generations.

La production, la consommation et le transport devraient être gérés suivant des méthodes qui permettent de protéger et de conserver le stock des ressources, tout en en tirant parti.
Production, consumption and transport should be managed in ways that protect and conserve the stock of resources while drawing upon them.

En particulier, la coopération se poursuit dans le cadre de la Commission des pêches de l'Atlantique Sud (ce qui contribue à la conservation des stocks) et, en ce qui concerne les mesures de confiance d'ordre militaire, dans le cadre du système intérimaire d'échange d'informations et de consultation.
In particular, cooperation exists in the forum of the South Atlantic Fisheries Commission that has contributed to the conservation of stocks, and in the field of military confidence-building measures under the interim reciprocal information and cooperation system.