Translation for "môme" to english

Môme

noun

• kid
• brat
• lad
• chick
• tyke
• tike
• laddie

Translation examples

kid noun

Les émissions de télévision ne sont pas en reste avec notamment "Téléjeunes", "Le verdict", "Chez nous les mômes", "Le Point du droit";
There are also television programmes, such as: "For young people", "The verdict", "For kids" and "The law situation";

Les mômes, trouvez d'autres mômes.
Kids, find other kids.

On appelle le môme "le môme" !
They call the kid kid!

J'étais môme.
Yeah, just kidding of course.

Quel sale môme !
This fuckin' kid.

brat noun

- Mais le petit môme...
- But the little brat...

Tes foutus mômes!
Your goddamn brats.

Vous dormez, les mômes ?
Are you sleeping, you brats?

Je suis un môme.
Oh, I'm a brat.

Qui c'est la môme?
Who's the brat?

Déguerpis sale môme !
Beat it, brat!

Où tu vas, sale môme?
Where you going, brat?

Tais-toi, le môme !
Shut up, you little brat!

lad noun

Tu n'étais qu'un môme, à l'époque.
You were only a wee lad then.

J'aimerais que Jack aille chercher le môme chaque semaine.
I wish Jack would bring your lad from Skeggy every week.

- Regarde devant toi, môme
- Move straight, lad

chick noun

-Attends si elle te plaît pas la môme Iaisse-la moi. -Ah, ah.
-Pepe, if you don't want that cute little chick in there, can I have her?

Vous ressemblez à cette môme de cette émission... que ma femme regarde.
You look just like this chick that's on this TV show that my wife watches.

Regarde ces mômes...
Look at those chicks...

Vous avez vu la nouvelle môme ?
Hey, any of you guys see that new chick at registration?

-Un môme a écrit ça.
A chick wrote that.

Des mômes comme vous, ça a des mecs.
Chicks like you always got dudes.

Je veux écouter cette môme.
I want to watch this chick for a minute.

Tu seras la meilleure môme là-bas !
You'll be the best chick here! - You, silly...

tyke noun

Toujours tellement aimable, même quand il était môme.
Always such a loving thing, even when he was a little tyke.

Je me souviens des mômes, debout sous la neige.
I remember the little tykes all standing in the snowbank.

Hé, apparemment, lorsque Rose était môme, elle avait une nounou créole qui portait un collier vaudou.
Hey, turns out when grandma Rose was a tyke, she had a creole nanny who wore a hoodoo necklace.

Les mômes l'adorent dans tout le sud du pays.
Tykes love it across the Southland.

Chaque homme, femme et môme bien plus grands que vous, voulant vous prendre dans leur bras, vous faire un câlin tel un petit bébé.
Every man, woman and half-growed tyke just towering over you, wanting to pick you up and cuddle you just like a little baby.

Toujours curieuse intellectuellement, même môme.
Always intellectually curious, even as a tyke.

S'il y avait eu plus d'eau, la môme aurait été jetée dans l'East River.
If the water had been any higher, the little tyke would've been washed out to the East River.