Translation for "laddie" to french

Laddie

noun

• gamin
• môme

Translation examples

gamin noun

That's right, laddie.
Tout à fait, gamin.

- Don't bury me yet, laddie.
- Ne m'enterre pas encore, Gamin.

Hold your horses, laddie.
Retenez votre cheval, Gamin.

Laddie, as it stands now, ye're wanted for murder.
Gamin, actuellement, tu es recherché pour meurtre.

Come on, laddie, I'll buy you a cup.
Allez, gamin, je te paye un café.

"just to give the laddie a taste. "
"Pour que le gamin puisse y goûter."

"if I ever see any evidence of yer harming your wee laddie, you'll have to answer to laird Broch Tuarach," huh.
"si je vois encore une trace de coup sur ton gamin, tu devras répondre de tes actes devant le laird Broch Tuarach."

And frankly, laddie, the tank is running a little low.
Et franchement, gamin, je suis sur la réserve.

- The key, laddie!
- La clé, gamin!

Well, a sassenach lady dressed as a laddie singing this bawdy song...
Bien, une femme étrangère habillée comme un gamin chantant une chanson grivoise...