Translation for "chick" to french

Chick

noun

• poussin
• gonzesse
• oisillon
• poulette
• pépée
• môme

Translation examples

poussin noun

- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.
- Interruption de la livraison en provenance des Pays-Bas, de la Belgique et de la France de volailles, de poussins et d'oeufs à couver.

Chicks placed
Poussins placés

It also collects data from Member States on production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks.
Elle recueille également auprès des États membres des données sur la production et la commercialisation des œufs à couver et des élevages de poussins.

It was hypothesized that sub-lethal oiling of adult South Polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.
On a avancé l'hypothèse que le mazoutage sublétal des labbes antarctiques adultes les avait temporairement empêchés de veiller sur leurs poussins.

- Deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the Netherlands, Belgium and France, have had to be interrupted.
— Les livraisons de volailles, de poussins et d'oeufs à couver importés des Pays-Bas, de Belgique et de France ont dû être interrompues.

The eggs had a fertility rate of 91.3 to 94.1 per cent, and 70.2 to 75.2 per cent of the chicks were born healthy.
Les œufs avaient un taux de fécondité de 91,3 à 94,1 % et 70,2 à 75,2 % des poussins sont nés sains.

Distribution of feedstuffs for about 279,000 chicks reached 40 poultry farmers throughout the three northern governorates.
Des aliments pour animaux destinés à 279 000 poussins ont été distribués à 40 aviculteurs dans les trois gouvernorats du nord.

Where are chicks?
Et les poussins?

Chicks, fall in!
Poussins, en position !

And the chick.
Le poussin aussi.

My little chick!
Mon petit poussin !

- Chicks and ducks.
- Poussins et canards.

Man, white chicks.
Man, poussins blancs.

A chick delivering...
Un poussin livreur...

You're chicks.
Vous êtes poussins.

gonzesse noun

Chicks love 'em.
Les gonzesses adorent.

I love chicks.
J'adore les gonzesses.

Freakin' chicks, right?
Foutues gonzesses, hein ?

A crazy chick.
Une gonzesse tarée.

You're a chick?
T'es une gonzesse ?

For the chicks.
Pour les gonzesses.

-With two chicks.
- Avec deux gonzesses.

Workable prototype jetpacks, and chicks, chicks, chicks.
Prototype de mini-avions à réaction et gonzesses, gonzesses, gonzesses.

oisillon noun

Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonads that were significantly different from the control chicks.
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins.

Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonads that were significantly different from those of control chicks (Ref. 10);
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins (réf. 10).

Male embryos from females dosed with 5 and 20 mg/kg of dicofol had gonnads that were significantly different from the control chicks.
Les embryons mâles provenant de femelles ayant reçu une dose de 5 et 20 mg/kg de dicofol présentaient des gonades sensiblement différentes de celles des oisillons témoins.

Bird egg/chick survival was decreased in quails exposed via the feed to 15 ppm HBCD (2.1 mg/kg/day), NOEC 5 ppm (0.7 mg/kg/day) (Ministry of the Environment, Japan, 2009).
Une réduction du taux de survie des oisillons chez les cailles exposées via l'alimentation à 15 ppm (2,1 mg/kg/j), CSEO de 5 ppm (0,7 mg/kg/j) (Ministèree de l'environnement, Japon, 2009).

- There are little chicks.
- Ce sont des oisillons.

This year the chicks get away in time.
Cette année, les oisillons s'en vont à temps.

But this chick is hungry.
Mais cet oisillon a faim.

In the tern's nest, one will see chicks.
Dans un nid, on voit les oisillons.

Some years, not a single chick is reared.
Certaines années, aucun oisillon ne naît.

The chicks didn't make it.
Les oisillons sont morts.

The chick flies away and the eggshell disintegrates.
L'oisillon s'envole et la coquille se désintègre.

All for the chick.
Tout ça pour l'oisillon.

...and chicks of his own.
... une femelle et ses oisillons.

Shoebills very rarely raise more than one chick.
Les becs-en-sabot élèvent rarement plus d'un oisillon.

poulette noun

In particular, the claimant failed to provide the number of "young chicks" held, which prevented the Panel from comparing the per capita valuation of the livestock with a 1990 Kuwaiti market valuation.
En particulier, le requérant n'a pas indiqué le nombre des <<jeunes poulets>> qu'il possédait et, en conséquence, le Comité n'a pas pu établir de comparaison entre la valeur par tête de volaille et la valeur sur le marché koweïtien de 1990.

You little chicks...
Espèce de petites poulettes !

Oh, hot chick.
Oh, une poulette chaudasse.

Chicks like that.
Les poulettes aiment ça.

That little chick?
Cette petite poulette.

Win a chick!
Un poulet à gagner!

It's called Chicks.
Il s'intitule Poulettes.

Hm? A chick?
Tiens... une poulette ?

Is Chick here?
Poulette est là ?

I understand: "who needs chicks must have chicks"
Je comprends: "qui a besoin de poulet doit avoir du poulet"

pépée noun

I guess our guy is about three things... pucks, bucks, and... chicks.
Ce type avait trois choses dans la vie: Palet, pépettes... et pépées.

- A dancer, a small chick.
- Une danseuse, une petite pépée.

Nice chick, don't you think?
Chouette la pépée, hein ?

That sharp-looking chick's my date.
Cette jolie pépée est avec moi.

Check out the rack on that chick.
Mate la carrosserie de cette pépée !

Korean chick. Very hot.
Une Coréenne, une sacrée pépée!

The girls, the chicks, the teeny boppers.
À toi les nanas, les pépées !

That's quite a chick!
Quel tempérament, la pépée !

môme noun

-Pepe, if you don't want that cute little chick in there, can I have her?
-Attends si elle te plaît pas la môme Iaisse-la moi. -Ah, ah.

You look just like this chick that's on this TV show that my wife watches.
Vous ressemblez à cette môme de cette émission... que ma femme regarde.

Look at those chicks...
Regarde ces mômes...

Hey, any of you guys see that new chick at registration?
Vous avez vu la nouvelle môme ?

-It's weird, the kid among these two chicks.
-C'est chelou, le môme au milieu de ces deux meufs.

French chick said the Others were coming for the kid.
La Française a dit que les autres viendraient chercher le môme.

A chick wrote that.
-Un môme a écrit ça.

Chicks like you always got dudes.
Des mômes comme vous, ça a des mecs.

I want to watch this chick for a minute.
Je veux écouter cette môme.

You'll be the best chick here! - You, silly...
Tu seras la meilleure môme là-bas !