Translation for "mélodieux" to english

Mélodieux

adjective

• melodious
• tuneful
• mellow
• mellifluous
• harmonious
• dulcet

Translation examples

melodious adjective

Ouvre nos oreilles aux pleurs d'un monde qui souffre et aux chants mélodieux et apaisants de la paix.
Open our ears to the cries of a suffering world and to the healing melodies of peace.

En classe, on fait écouter aux étudiants des chants hébreux mélodieux pour leur faire acquérir un bon accent.
In the classroom, students are made to listen to Hebrew songs with attractive melodies in order to perfect their pronunciation of Hebrew words with a correct accent.

i) Sirène, carillon, cloche et sons mélodieux;
(i) Siren, chime, bell and melodious sounds

e) Les sons mélodieux et les sons produits par les animaux et les insectes;
(e) Melodious sounds, animal and insect sounds;

Je crois que c'est mélodieux.
I think it sounds, uh, melodious.

- Ton rire mélodieux
- Your melodious laugh

Un truc mélodieux.
-Something with a melody.

Comme le son mélodieux d'un bel instrument
Like the melody of a cheerful instrument

J'irai avec le mélodieux Steinbroken.
I'll go with the melodious Steinbroken.

"Ecoute le galop mélodieux des chevaux."
"Listen to the melody of the horses galloping."

Mélodieuse, mais incompréhensible.
Melodious, but incomprehensible.

Apprends-moi un mélodieux sonnet
Teach me some melodious sonnet

"Les collines s'incarnent dans la mélodieuse symphonie... "
"The hills are incarnate with symphonic melodies"!

"C'est de loin qu'un tambour paraît mélodieux...
Even a drum sounds melodious from afar...

tuneful adjective

Ce serait une façon mélodieuse de passer ce qui sera peut-être tes derniers moments.
It might be a tuneful way for you to spend what may be your last moments.

Elles ne sont pas seulement délicieuses... mais grâce à l'emplacement unique de ces petits trous... elles rendent un son très mélodieux quand on souffle dedans.
Not only are they remarkably tasty, but due to the unique positioning of these little holes, they are capable, when blown through, of rendering a tuneful whistle.

Et moi, la plus misérable des femmes, moi qui ai bu le miel de ses serments mélodieux, je vois maintenant cette noble et souveraine raison discordante et éraillée comme une cloche félée
And I of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows now see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.

Et moi, de toutes les femmes la plus accablée et la plus misérable, qui ai sucé le miel de ses voeux mélodieux, voir maintenant cette noble et souveraine raison faussée et criarde comme une cloche fêlée ;
And I, of ladies most deject and wretched, that suck'd the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled, out of tune and harsh.

Et moi, de toutes les femmes, la plus accablée et la plus misérable, moi qui ai sucé le miel de ses vœux mélodieux, voir maintenant cette noble et souveraine raison faussée et criarde comme une cloche fêlée...
And I, of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows now see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh, that...

Sache que chez moi, on me considère comme plutôt mélodieuse.
I'll have you know that at home, I'm actually considered rather tuneful.

On a de la musique appropriée, mélodieuse, pour éviter que les Anglais ne mettent le feu et me fassent arrêter.
We have proper, tuneful music, so the English don't burn the place down and get me arrested.

mellow adjective

On pourrait ralentir le tempo, et baisser la guitare pour rendre ça mélodieux.
I suggest we slow this down. Keep the guitar down. Make it mellow.

Tu sais, "Détendez-vous au son mélodieux de La Pluie sur KPPX".
You know, "Relax to the mellow sounds of The Rain on KPPX."

La musique doit être douce et mélodieuse.
The music must be soft and mellow.

Voici le mix mélodieux du Pie Hole que tu m'as demandé de rapporter.
Here's the Pie Hole mellow mix you asked me to get out of my car.

Comment ça mélodieux?
How can this be mellow?

Si on prend l'album Dub Side of the Moon, l'original était tellement fluide et mélodieux, que ça ne paraissait pas complètement absurde d'en imaginer une version reggae.
In the case of "The Dub Side of the Moon" album, it has a certain natural, mellow flow to it that it didn't seem like that far off a jump to visualize a reggae version of it.

mellifluous adjective

Sa voix est si mélodieuse.
She has this mellifluous voice.

Et la façon dont elle rit, c'est mélodieux.
And the way she laughs, it's mellifluous.

Que veut dire mélodieux ?
What does mellifluous mean?

Elle a une voix mélodieuse.
- It's mellifluous.

Non, mon ton est mélodieux.
No, my tone is mellifluous.

J'aime les hommes intelligents, ils peuvent chuchoter des choses mélodieuses à mon oreille.
I like an intelligent man. He can whisper mellifluous nothings in my ear.

Au moment où il te racontera l'histoire du mot "mélodieux"
The moment he gave you a history of the word "mellifluous,"

harmonious adjective

Te rappelles-tu le jour où, assis sur un promontoire, je vis une sirène sur un dauphin ? Son chant était si doux, si mélodieux que la mer insolente en devint courtoise.
Thou rememb'rest since once I sat upon a promontory and heard a mermaid on a dolphin's back uttering such dulcet and harmonious breath that the rude sea grew civil at her song?

dulcet adjective

Vous avez vu comment elle m'a appelé "Monsieur" avec une voix mélodieuse ?
See how she called me "sir" and did it in a dulcet voice?

Chuck s'attendait à entendre le son mélodieux d'une cloche minuscule... pas le bruit sourd... du laboratoire à truffes secret de soeur Larue.
Chuck expected to hear the dulcet chime of a tiny bell... not the thud... of Sister Larue's secret truffle laboratory.

Le son mélodieux d'un aveu de Mary Shannon si rarement entendu.
Ah, the dulcet sound of a Mary Shannon admission so rarely heard in nature.