Translation for "tuneful" to french

Tuneful

adjective

• mélodieux
• harmonieux

Translation examples

mélodieux adjective

It might be a tuneful way for you to spend what may be your last moments.
Ce serait une façon mélodieuse de passer ce qui sera peut-être tes derniers moments.

Not only are they remarkably tasty, but due to the unique positioning of these little holes, they are capable, when blown through, of rendering a tuneful whistle.
Elles ne sont pas seulement délicieuses... mais grâce à l'emplacement unique de ces petits trous... elles rendent un son très mélodieux quand on souffle dedans.

And I of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows now see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh.
Et moi, la plus misérable des femmes, moi qui ai bu le miel de ses serments mélodieux, je vois maintenant cette noble et souveraine raison discordante et éraillée comme une cloche félée

And I, of ladies most deject and wretched, that suck'd the honey of his music vows, now see that noble and most sovereign reason, like sweet bells jangled, out of tune and harsh.
Et moi, de toutes les femmes la plus accablée et la plus misérable, qui ai sucé le miel de ses voeux mélodieux, voir maintenant cette noble et souveraine raison faussée et criarde comme une cloche fêlée ;

And I, of ladies most deject and wretched that sucked the honey of his music vows now see that noble and most sovereign reason like sweet bells jangled, out of tune and harsh, that...
Et moi, de toutes les femmes, la plus accablée et la plus misérable, moi qui ai sucé le miel de ses vœux mélodieux, voir maintenant cette noble et souveraine raison faussée et criarde comme une cloche fêlée...

"Broadcast the melodious hum of this durable, stainless steel of tuning fork across the airwaves, and cause the destruction of all domestic televisions and the death of all children who hear it."
Envoyez la vibration mélodieuse de ce solide diapason inoxydable et détruisez tous les téléviseurs privés et les enfants qui les écoutent.

I'll have you know that at home, I'm actually considered rather tuneful.
Sache que chez moi, on me considère comme plutôt mélodieuse.

We have proper, tuneful music, so the English don't burn the place down and get me arrested.
On a de la musique appropriée, mélodieuse, pour éviter que les Anglais ne mettent le feu et me fassent arrêter.

harmonieux adjective

Finland's success story has is built this success story on a diverse, well-tuned mix of renowned transport policies including strong taxation of vehicles and fuels as its core, complemented by promotion and development of public transport, walking and cycling.
Les bons résultats obtenus par la Finlande tiennent à l'association harmonieuse de diverses politiques de transport, avec au centre une lourde taxation des véhicules et des carburants complétée par des mesures visant à promouvoir et à développer les transports en commun et la pratique de la marche à pied et du cyclisme.

Their linked elbows echo in tune.
Leurs coudes soudés ont un écho harmonieux.

You're like a racecar... Finely tuned... beautiful... Fast...
Tu es comme une voiture de course... harmonieuse... belle... rapide...

Members of the jury, as Sir Walter Scott is always saying, "In peace, love tunes the shepherd's reed, in war, he mounts the warrior's steed."
Messieurs les jurés, comme Walter Scott l'a écrit "Pendant la paix l'amour rend harmonieux le chalumeau du berger, "pendant la guerre il monte sur le coursier du vainqueur,