Similar context phrases
Translation examples
verb
One woman received 40 lashes, the additional lashes inflicted allegedly because she was wearing trousers and a T-shirt.
Une femme a reçu 40 coups de fouet; les coups de fouet supplémentaires lui auraient été infligés parce qu'elle portait un pantalon et un T—shirt.
The punishment was typically 70 or 80 lashes administered in public.
La peine infligée était en général 70 ou 80 coups de fouet administrés en public.
Before his execution, Tehrani received 144 lashes.
Tehrani a reçu 144 coups de fouet avant d'être exécuté.
Female members of ISIS sometimes administered the lashings.
Les coups de fouet étaient parfois administrés par des femmes membres de l'EIIL.
One woman received 40 lashes and 36 received 10 lashes each following a summary trial at which they were convicted for public order offences.
L'une a reçu 40 coups de fouet et 36 autres ont reçu 10 coups de fouet chacune, à l'issue d'un procès expéditif où elles ont été condamnées pour infraction à l'ordre public.
Dr. Khalifa was reportedly sentenced to receive 80 lashes in front of the school when pupils were leaving, as well as another 120 lashes - 60 lashes twice after Friday prayers over a period of two weeks in El Bakeereya.
Le Dr Khalifa aurait été condamné à recevoir 80 coups de fouet devant l'école à l'heure de la fin des classes, et à 120 autres coups de fouet — soit deux fois 60 coups de fouet — après la prière du vendredi, pendant deux semaines, à El Bakeereya.
The judges handed down sentences of imprisonment and/or lashes.
Les juges avaient prononcé des condamnations à des peines d'emprisonnement et/ou à des coups de fouet.
The number of lashes will be stated in the sentence and may not exceed 50.
Le nombre des coups de fouet sera précisé dans le jugement et ne pourra excéder 50. >>
They were denied any access to legal counselling. They have been fined (25,000 Sudanese pounds) and lashed (10 lashes each).
Elles se sont vu refuser tout accès à un conseil juridique et infliger une amende (25 000 livres soudanaises) et ont été fouettées (10 coups de fouet chacune).
There is an Amharic proverb which informs us that the whip cries as it lashes.
Un proverbe amharic dit que le fouet pleure lorsqu'il frappe violemment.
The lash, that's what's needed, the lash!
Le fouet est nécessaire, le fouet !
A hundred lashes!
Cent coups de fouet !
Forty lashes now
... donnez 555 coups de fouet.
How many lashes?
Combien de coups de fouet?
- Three hundred lashes!
- Trois cent coups de fouets !
- Lots of lashes?
- Coups de fouet ?
Two dozen lashes.
Deux douzaines de coups de fouet.
Three lashes for disobedience!
Trois coups de fouet !
It's 100 lashes.
C'est 100 coups de fouet.
noun
he also had beautiful lashes.
Lui aussi avait de belles mèches.
noun
You lash out.
Vous donnez des coups.
Six dozen lashes.
Six douzaines de coups.
verb
Wat lash it to me arm.
Attache-la à mon bras.
They sailed together, lashed side by side.
Ils voyagèrent ensemble, attachés l'un à l'autre.
And he lashed out violently when he was confronted.
Et il l'a attaché violament quand il a été confronté.
You're lashing out.
Tu es attaché.
I want that lashing tight, there.
Ça doit être attaché serré.
I was tied to a horse and lashed out of camp.
J'ai été attaché à un cheval et chassé du camp.
verb
Because she's unable to sue her husband, she's looking to lash out at somebody.And we've become the easy target.
Sans recours contre son mari... elle cherche quelqu'un à fustiger... et nous vise.
I lashed out, and I know that you had nothing to do with all the disasters of today.
J'ai fustigé Et je sais que tu n'as rien avoir avec tout les désastres d'aujourd'hui
Unable to lash out directly at his enemies in Cali, he went after their prized legitimate business, their beloved chain of drugstores.
Ne pouvant fustiger directement ses ennemis, à Cali, il s'en est pris à leurs précieux commerces, ceux qu'ils ne pouvaient cacher : leurs pharmacies adorées.
Excuse me, gentlemen, I've got to go verbally lash my coworkers.
Excusez-moi, messieurs, je vais fustiger mes collègues.
noun
Karen Valentine is Sister Lash.
Karen Valentine incarne Sœur Lanière, votre pire cauchemar.
The lash, of film.
La lanière : un fil.
verb
We can't lash the barrels until she steadies.
Le navire doit être stable pour fixer les tonneaux.
noun
Secure the lashings.
Arrimez les cordes.
These lashings have been cut.
Il a coupé les cordes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test