Translation for "locataires" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
La loi de 1997 sur la protection des locataires régit les questions relatives aux locateurs et aux locataires en Ontario.
The Tenant Protection Act, 1996, governs landlord and tenant matters in Ontario.
Vente d'appartements sociaux locatifs aux locataires occupants (Programme d'achat pour les locataires)
Sale of public rental housing flats to tenants (Tenants Purchase Scheme)
noun
Les locataires, pour leur part, ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.
Lodgers on the other hand have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Toutes ces nouvelles constructions devraient suffire à reloger les locataires expulsés à la suite du programme de délivrance des autorisations.
Together, these additions should suffice to rehouse bedspace apartment lodgers displaced as a result of the licensing scheme. Street sleepers
Ces travaux peuvent être échelonnés dans le temps, de façon à réduire au minimum les déplacements de locataires.
Those works may proceed in phases to minimize displacement of lodgers.
Dans ce contexte, il est utile d'établir une distinction entre <<pensionnaires>> et <<locataires>>, le cas échéant.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers" where relevant.
Les locataires ont loué une partie de l'unité d'habitation pour leur usage exclusif.
Lodgers have hired part of the housing unit for their exclusive use.
Séparer les auteurs des victimes, en ordonnant aux auteurs de quitter le logement même s'ils en sont le locataire principal ou le propriétaire;
Isolation of perpetrators and victims, an injunction to leave the premises even if the perpetrator is the main lodger or owner of the apartment
Nous nous sommes donc engagés à ce qu'aucun locataire ne se retrouve sans abri pour cette raison, et tous les locataires expulsés seront aidés dans leur recherche d'un nouveau logement s'ils le souhaitent.
We have undertaken that no lodger will be rendered homeless as a result of the licensing scheme. Any displaced lodgers will be assisted with rehousing if they so require.
Dans ce contexte, il est utile d'établir une distinction entre <<pensionnaires>> et <<locataires>>.
Within this concept, it is useful to distinguish between "boarders" and "lodgers".
noun
Le candidat-locataire a au moins 55 ans et occupe luimême l'habitation;
- - The applicant is at least 55 years old and the actual occupant of the residence;
Société publique de logements locatifs - 19822001: origine ethnique des locataires
Public Rental Board - 1982 to 2001: occupancy by ethnic origin
Un locataire en Californie a presque tous les droits.
Well, the occupant of a residence in California has almost unlimited rights.
Cher locataire, malgré nos nombreux rappels, vous n'avez toujours pas réglé le montant de votre loyer.
WOMAN (VOICEOVER): Occupant. After repeated correspondence, you
On dit ici que les locataires de cette maison sont Laura et Michael Eldenberry.
Says here the occupants of this house are Laura and Michael Eldenberry.
En parlant de locataires, j'ai cru comprendre que Raj allait occuper mon ancienne chambre.
Speaking of occupants, I'm given to understand Raj will be moving into my old room.
Mais ces coquilles dans le travail de terrain bien de garder le locataire heureux et humide.
But on land those shells serve just as well to keep the occupant nice and moist.
Penny, cette circulaire est adressée au "locataire", mais avec l'échange de nos apparts, j'ignore si c'est à toi ou à moi.
Uh, Penny, this circular is addressed to "occupant," but with our apartment switch, it's unclear whether it's yours or mine.
noun
Les décisions relatives à la disposition finale ne seront pas prises avant le résultat de l’arbitrage entre le locataire principal et le Ministère de l’intérieur des États-Unis.
Decisions regarding the final disposition are pending the outcome of litigation between the master leaseholder and the United States Department of the Interior.
À la suite de l'arbitrage qui a eu lieu entre le locataire principal et le Ministère de l'intérieur des États-Unis, c'est désormais le gouvernement territorial qui administre l'île, qui fait maintenant partie du district de Saint-Thomas et Saint-John.
Following the outcome of litigation between the master leaseholder and the United States Department of the Interior, the island has been transferred to the territorial Government and is now part of the District of St. Thomas and St. John.
- Associations de copropriétaires, de colocataires, locataires d'habitation partagée et de quartier, autres que celles de propriété horizontale régies par les lois nos 182 de 1948 et 16 de 1985 et la loi no 675 de 2001;
- associations of co-owners, co-leaseholders and renters of shared housing and neighbours, different from the condominiums regulated by Act No. 182 of 1948, Act No. 16 of 1985 and Act No. 675 of 2001,
Alors, il y a les usufruitiers, et les locataires.
Right. Basically, there's the leaseholders and freeholders.
De même, Larry Silverstein, le tout récent locataire du WTC, a déclaré à regret, qu'une décision avait été prise d'abattre le bâtiment 7 en fin de journée, le dernièr bâtiment construit sur le complexe du WTC en 1985.
Similarly, Larry Silverstein, new leaseholder of the World Trade Center, regretfully declared that a decision was made to pull Building 7 by the end of the day, the last structure added to the World Trade Center complex
noun
En tous cas, de drôles de locataires occupaient cette maison.
Certainly some strange people occupy that house, Mr. Holmes.
J'espérais louer ces bureaux, s'ils sont disponibles. Le dernier locataire les utilisait comme boite postale, il est parti il y a un mois.
I was actually hoping to rent out these offices, if they're not occupied.
noun
Avez-vous eu un locataire nommé Felix Tesla ?
Did you ever have a roomer by the name of Felix Tesla?
Autre chose: ne prenez plus d'autres locataires.
Oh, and another thing, don't take in any more roomers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test